7374 Journal of Medicinal Chemistry, 2010, Vol. 53, No. 20
Larrosa et al.
or remission stage of IBD to prevent relapse. It is important to
remark that the low pro-prodrugs dose assayed effectively
prevented colitis symptoms upon repeated oral administra-
tion before colitis induction. In this context, the investigation
of potential therapeutic effects at higher prodrugs concentra-
tions is warranted.
(Carom), 125.4 (CHdCH), 115.1, 107.0, 105.2, (Carom), 100.5
(C-1), 76.5 (C-3), 73.9 (C-5), 73.4 (C-2), 70.6 (C-4), 63.4 (C-6),
33.6, 31.4, 28.9, 28.6, 24.6, 22.3, 22.2 (CH2), 13.0 (CH3). HRMS
m/z calculated for C28H36O9, [M þ Na]þ 539.2257, found
539.2269.
(E)-1-(3-(60-O-Lauroyl)-β-D-glucopyranosyloxy-5-hydroxy-
phenyl)-2-(4-hydroxyphenyl)ethene 8. The pure compound was
obtained using vinyl laurate as the acylating agent (138 mg, 94%).
TLC (ethyl acetate) Rf 0.36. [R]D20 -39.2 (c, 1.0 in MeOH). 1H
NMR (MeOD, 300 MHz), δ ppm: 7.38 (d, 2H, Jortho =8.4 Hz,
Experimental Section
Chemistry. TLC was carried out on precoated Silica-Gel
60 plates F254 and stained by heating with Mostain (500 mL
of 10% H2SO4, 25 g of (NH4)6Mo7O24 4H2O, 1 g Ce(SO4)2
H
arom), 7.03 (d, 1H, J=16.5 Hz, CHdCH), 6.86 (d, 1H, J=16.5
Hz, CHdCH), 6.79 (d, 2H, Jortho =8.4 Hz, Harom), 6.74 (s, 1H,
arom), 6.64 (s, 1H, Harom), 6.42 (s, 1H, Harom), 4.90 (s, 1H, H-1),
H
3
3
4H2O). Products were purified by flash chromatography with
silica gel60 (200-400 mesh). NMR spectra were recorded on
either a Bruker AVANCE 300 or ARX 400 MHz (300 or 400 MHz
(1H), 75 or 100 (13C)) spectrometer at room temperature for solu-
tions in CDCl3, D2O, or CD3OD. Chemical shifts are referred to
the solvent signal and are expressed in ppm. 2D NMR experi-
ments (COSY, TOCSY, ROESY, and HMQC) were carried out
when necessary to assign the corresponding signals of the new
compounds. High resolution FAB (þ) mass spectral analyses
were obtained on a Micromass AutoSpec-Q spectrometer. Com-
pound purities of test compounds 1-10 by reversed-phase HPLC
(integration of chromatograms at λ = 320 nm) were g95%.
General Procedure for the Synthesis of the Piceid Fatty Acid
Esters 6-10. Preparation of derivatives 6-10 was carried out by
regioselective enzymatic acylation of piceid 2 (from Sigma
Aldrich) by the following general procedure: lipozyme TL IM
(Novozymes) (100-150 mg) was added to a mixture of piceid 2
(100-150 mg, 1 equiv) and the corresponding acylating agent
(20 equiv) in 15-20 mL of tert-butyl alcohol. The mixture was
stirred in an orbital shaker at 60 °C for 16 h. The enzyme was
decanted and separated. The solvent was evaporated, and the
product was purified by flash column chromatography (ethyl
acetate/MeOH from 1:0 to 9:1) to yield the corresponding
acylated piceid derivatives 6-10 (88-97%).
4.45 (m, 1H, H-6), 4.28-4.21 (dd, 1H, J = 7.5 and 11.7 Hz,
H-60), 3.74-3.69 (m, 1H, H-5), 3.51-3.47 (m, 2H, H-3, H-2),
3.38-3.32 (m, 1H, H-4), 2.30 (t, 2H, J=7.5 Hz, CH2), 1.50 (m,
2H, CH2), 1.30-1.16 (m, 16H, 8 ꢀ CH2), 0.90 (t, 3H, J=6.9 Hz,
CH3). 13C NMR (MeOD, 75 MHz), δ ppm: 174.2 (CdO), 158.9,
158.2, 157.1, 139.9, 128.8 (Cqarom), 128.6 (CHdCH), 127.5 (Carom),
125.3 (CHdCH), 115.1 (Carom), 107.0, 105.3, 102.9 (Carom) 100.5
(C-1), 76.5 (C-3), 73.9 (C-5), 73.4 (C-2), 70.6 (C-4), 63.5 (C-6),
33.6, 31.7, 29.6, 29.4, 29.2, 29.1, 28.9, 28.7, 24.6, 22.3 (CH2) 13.1
(CH3). HRMS m/z calculated for C32H44NaO9, [M þ Na]þ
595.2883, found 595.2921.
(E)-1-(3-(60-O-Hexadecanoyl)-β-D-glucopyranosyloxy-5-hydroxy-
phenyl)-2-(4-hydroxyphenyl)ethene 9. The pure compound was
obtained using vinyl palmitate as the acylating agent (142 mg,
88%). TLC (ethyl acetate) Rf 0.42. [R]D20 -40.2 (c, 1.0 in MeOH).
1H NMR (MeOD, 300 MHz), δ ppm: 7.38 (d, 2H, Jortho=8.4 Hz,
H
arom), 7.03 (d, 1H, J=16.2 Hz, CHdCH), 6.86 (d, 1H, J=16.2
Hz, CHdCH), 6.79 (d, 2H, Jortho =8.7 Hz, Harom), 6.74 (s, 1H,
arom), 6.64 (s, 1H, Harom), 6.43 (s, 1H, Harom), 4.90 (m, 1H,
H
H-1), 4.45 (m, 1H, H-6), 4.28-4.21 (d, 1H, J = 7.6, 11.7 Hz,
H-60), 3.73-3.68 (m, 1H, H-5), 3.53-3.47 (m, 2H, H-3, H-2),
3.44-3.32 (m, 1H, H-4), 2.30 (t, 2H, J=7.5 Hz, CH2), 1.51 (m,
2H, CH2), 1.29-1.17 (m, 24H, 12 ꢀ CH2), 0.91 (t, 3H, J=6.9 Hz,
CH3). 13C NMR (MeOD, 75 MHz), δ ppm: 174.1 (CdO), 158.8,
158.2, 157.1, 139.9, 128.8 (Cqarom), 128.5 (CHdCH), 127.5 (Carom),
125.4 (CHdCH), 115.1 (Carom), 107.0, 105.3, 102.9 (Carom),
100.5 (C-1), 76.5 (C-3), 73.9 (C-5), 73.4 (C-2), 70.6 (C-4), 63.5
(C-6), 33.6, 31.7, 29.7, 29.4, 29.2, 29.1, 28.9, 28.7, 24.6, 22.3 (CH2),
13.0 (CH3). HRMS m/z calculated for C36H52NaO9, [MþNa]þ
651.3509, found 651.3549.
(E)-1-(3-(60-O-Octadecanoyl)-β-D-glucopyranosyloxy-5-hydroxy-
phenyl)-2-(4-hydroxyphenyl)ethene 10. The pure compound was
obtained using vinyl stearate as the acylating agent (155 mg,
92%). TLC (ethyl acetate) Rf 0.46. [R]D20 -46.5 (c, 1.0 in MeOH).
1H NMR (MeOD, 300 MHz), δ ppm: 7.38 (d, 2H, Jortho = 8.7
Hz, Harom), 7.03 (d, 1H, J=16.2 Hz, CHdCH), 6.86 (d, 1H, J=
16.2 Hz, CHdCH), 6.79 (d, 2H, Jortho=8.7 Hz, Harom); 6.74 (s,
1H, Harom), 6.64 (s, 1H, Harom), 6.43 (t, 1H, J=2.1, Harom), 4.91
(d, 1H, J=7.5 Hz, H-1), 4.45 (dd, 1H, J=1.8 and 12 Hz, H-6),
4.28-4.21 (dd, 1H, J = 7.6, 11.7 Hz, H-60), 3.73-3.68 (m, 1H,
H-5), 3.54-3.47 (m, 2H, H-3, H-2), 3.44-3.32 (m, 1H, H-4),
2.30 (t, 2H, J=7.5 Hz, CH2), 1.50 (m, 2H, CH2), 1.30-1.16 (m,
28H, 14 ꢀ CH2), 0.90 (t, 3H, J = 6.6 Hz, CH3). 13C NMR
(MeOD, 75 MHz), δ ppm:174.2 (CdO), 158.8, 158.2, 157.1,
139.9, 128.8 (Cqarom), 128.6 (CHdCH), 127.5 (Carom), 125.4
(CHdCH), 115.4 (Carom), 107.0, 105.3, 102.9 (Carom), 100.5 (C-1),
76.5 (C-3), 73.9 (C-5), 73.4 (C-2), 70.6 (C-4), 63.5 (C-6), 33.6,
31.7, 29.4, 29.3, 29.2, 29.1, 28.9, 28.7, 24.6, 22.3 (CH2), 13.1 (CH3).
HRMS m/z calculated for C38H56O9Na [M þ Na]þ 679.3822,
found 679.3857.
(E)-1-(3-(60-O-Butyryl)-β-D-glucopyranosyloxy-5-hydroxyphenyl)-
2-(4-hydroxyphenyl)ethene 6. The pure compound was obtained
using vinyl butanoate as the acylating agent (170 mg, 97%).
20
1
TLC (ethyl acetate) Rf 0.3. [R]D -55.0 (c, 1 in MeOH). H
NMR (MeOD, 300 MHz), δ ppm: 7.39 (d, 2H, J = 8.4 Hz,
Harom); 7.03 (d, 1H, J = 16.2 Hz, CHdCH)), 6.86 (d, 1H, J =
16.2 Hz, CHdCH)), 6.79 (d, 2H, Jortho=8.7 Hz, Harom), 6.74 (s,
1H, Harom), 6.64 (s, 1H, Harom), 6.43 (t, 1H, J=2.1 Hz, Harom),
4.92 (m, 1H, H-1), 4.45 (dd, 1H, J = 2.1 and 12 Hz, H-6),
4.28-4.21 (m, 1H, H-60), 3.73-3.67 (m, 1H, H-5), 3.53-3.47 (m,
2H, H-2, H-3), 3.37 (m, 1H, H-4), 2.30 (t, 2H, J=7.5 Hz, CH2),
1.59-1.52 (m, 2H, CH2), 0.83 (t, 3H, J = 7.2 Hz, CH3). 13C
NMR (MeOD, 75 MHz), δ ppm: 174.1 (CdO), 158.8, 158.2,
157.0, 139.9 (Cqarom), 128.8 (CHdCH), 128.6, 127.5 (Carom),
125.4 (CHdCH), 115.2 (Carom); 107.0, 105.5, 102.9 (Carom),
100.5 (C-1), 76.5 (C-3), 73.9 (C-5), 73.4 (C-2), 70.5 (C-4), 63.4
(C-6), 35.5 (CH2), 17.9 (CH2), 12.5 (CH3). HRMS m/z calcu-
lated for C24H28NaO9, [M þ Na]þ 483.1631, found 483.1648.
(E)-1-(3-(60-O-Octanoyl)-β-D-glucopyranosyloxy-5-hydroxy-
phenyl)-2-(4-hydroxyphenyl)ethene 7. The pure compound was
obtained using vinyl octanoate as the acylating agent (181 mg,
92%). TLC (ethyl acetate) Rf 0.35. [R]D20 -50.0 (c, 0.5 in MeOH).
1H NMR (MeOD, 300 MHz), δ ppm: 7.38 (d, 2H, Jortho = 8.7
Hz, Harom), 7.03 (d, 1H, J=16.2 Hz, CHdCH), 6.86 (d, 1H, J=
16.2 Hz, CHdCH), 6.78 (d, 2H, Jortho=8.7 Hz, Harom), 6.74 (s,
1H, Harom), 6.64 (s, 1H, Harom), 6.43 (t, 1H, J=2.1 Hz, Harom),
4.90(d, 1H, J=7.3 Hz, H-1), 4.45 (dd, 1H, J=1.8 and 11.7 Hz,
H-6), 4.28-4.21 (dd, 1H J=7.5 and 11.7 Hz, H-60), 3.73-3.68
(m, 1H, H-5), 3.51-3.45 (m, 2H, H-2, H-3), 3.45-3.33(m, 1H,
H-4); 2.30 (t, 2H, J = 7.5 Hz, CH2), 1.52-1.47 (m, 2H, CH2),
Animals and Experimental Design. C57BL/6J mice weighing
23 ( 2 g were provided by the Animal Centre of the University of
Murcia (Spain). All experiments were in accordance with the
recommendations of the European Union regarding animal
experimentation (Directive of the European Council 86/609/
EC) and approved by and performed according to the guidelines
of the Animal Ethics Committee of the University of Murcia.
1.25-1.16 (m, 8H, 4 ꢀ CH2); 0.86 (t, 3H, J=7.2 Hz, CH3). 13
C
NMR (MeOD, 75 MHz), δ ppm:174.1 (CdO), 158.8, 158.2,
157.1, 139.9 (Cqarom), 128.8 (CHdCH), 128.5, 127.8, 127.5