Q. Fu et al. / Phytochemistry Letters 17 (2016) 238–241
239
Fig. 1. The structures of compounds 1–3.
existence of the ortho-disubstituted benzene ring. The broad
singlet signal at 8.05 was characteristic of the H-2 olefinic proton
glucose and L for rhamnose by GC analysis of chiral derivatives of
the monosaccharides in the hydrolysate of 3 (see experimental
section). The relatively large coupling constants (8.0 Hz) for the
anomeric protons in the H NMR spectra of 3 suggested that the
glucopyranosyl moiety has a b-configuration. The a-configuration
d
1
3
in indole. The C NMR spectrum displayed 14 carbons, including
eight aromatic carbons, two carbonyl carbon, one oxygenated
methylene carbon, two oxygenated methine carbons, and one
methylene carbon. Comparison of the 1H and C NMR spectral
1
13
of the rhamnopyranosyl moiety was determined from the broad
singlet observed for the anomeric proton. In the HMBC spectrum,
data for 1 with the known compound
1 !6)- -glucopyranosyl 3-indolecarbonate (5) (Shi et al.,
006b) revealed that the two compounds have same skeleton,
a-L-rhamnopyranosyl-
0
00
(
b
-D
H
the anomeric proton signals at d 5.58 (H-1 ) and 4.72 (H-1 )
2
showed cross-peaks with the carbon signals at
d
C
168.5 (C-9) and
0
suggesting that 1 was a 3-carboxy-indole derivate. This deduction
was confirmed by HMQC correlations between H-2/C-2, H-4/C-4,
H-5/C-5, H-6/C-6, and H-7/C-7, and HMBC correlations between H-
67.8 (C-6 ), respectively. These signals provide evidence to
determine the linkages between the sugars, and the sugar and
the aglycone. From the above evidence, the structure of 3 was
4
/C-8, H-7/C-9, and H-2/C-10.
In addition, signals due to a hydroxylated
established as 9-O-
nosyl isoferuloyl ester.
All isolates were evaluated for inhibitory activity against LPS-
induced nitric oxide (NO) production in RAW 246.7 macrophages
(see Experimental). Dexamethasone (Sigma, St. Louis, MO, USA)
a
-
L
-rhamnopyranosyl-(1 !6)-
b-D-glucopyra-
g-lactone were
0
0
observed at
d
H
2.51 (dd, J = 3.5, 18.0 Hz, H-2 ), 3.02 (dd, J = 7.0,
0
0
18.0 Hz, H-2 ), 4.44 (m, H-3 ), 4.58 (m, H-4 ), 4.22 (dd, J = 5.0,
0
0
0
1
3
2.0 Hz, H-5 ), and 4.42 (dd, J = 3.0, 12.0 Hz, H-5 );
d
C
177.6 (C-1 ),
8.5 (C-2 ), 69.6 (C-3 ), 87.0 (C-4 ), and 64.4 (C-5 ). The structure of
-lactone was identified as 2-deoxy- -ribono-
-lactone by comparison of its spectral data with literature values
Dilshara et al., 2015; Shi et al., 2006c). In the NOESY spectrum, no
0
0
0
0
was used as positive control with IC50 values of 0.9 ꢁ 0.11
mM
hydroxylated
g
(
g
D
(n = 3). Feruloyl and isoferuloyl derivates 3, 6, 7, and 8 showed
moderate inhibitory effects against NO production with the
inhibition ratios (%) of 36.2, 35.1, 29.3 and 38.7 at 50 mM,
respectively, whereas 3-carboxy-indole derivates 1, 2, 4, and 5
showed potent inhibitory activities with IC50 values of 12.4, 8.3, 9.1,
0
0
NOE was observed between H-3 and H-4 , which suggested a trans
0
0
0
arrangement for H-3 and H-4 . The HMBC correlation from H-5
2H) to C-10 indicated that the 2-deoxy- -ribono- -lactone moiety
was connected to C-10. Thus, the structure of 1 was determined as
-O-3-carboxy-indole-2-deoxy- -ribono- -lactone.
Compound 2 was isolated as light brown gummy material. The
(
D
g
and 7.7 mM, respectively. This suggested that different sugars at C-
10 did not produce a significant effect on NO inhibitory activity. No
cytotoxicity was observed in compounds 1–8 treated cells (cell
viability >90%).
5
D
g
HRESIMS (negatve-ion mode) experiment revealed a pseudo-
ꢀ
molecular ion peak [MꢀH] at m/z 436.1248, in agreement with
3. Experimental
the molecular formula C20H23NO10. The spectroscopic properties of
2
were closely related to those of 1, except for the appearance of
3.1. General experimental procedures
0
signals due to Glc connected to C-3 of 2-deoxy-
in 2. This observation was supported by a relative downfield shift of
C-3 of 2 at
D-ribono-g-lactone
Optical rotations were measured on a JASCO P-1020 digital
polarimeter (Jasco, Tokyo, Japan). IR spectra were obtained on a
Bruker IFS-55 plus spectrometer (Bruker, Ettlingen, German). NMR
spectra were recorded on an Inova 500 spectrometer with TMS as
0
0
d
c 77.3 (C-3 of 1 at
d
c 69.6), and confirmed by HMBC
0
0
0
correlation between H-1 and C-3 . Thus, the structure of 2 was
determined as 5-O-3-carboxy-indole-3-O-(
-deoxy- -ribono- -lactone.
Compound 3 was isolated as colorless and amorphous powder.
b-D-glucopyranosyl)-
1
2
D
g
an internal standard, operating at 500 MHz for H and 125 MHz for
13
C (Bruker, Waltham, MA, USA). HR-ESI–MS data were obtained on
The HRESIMS (negatve-ion mode) experiment revealed a pseudo-
a Bruker-Daltonics APES-III 7.0 TESLA FTMS spectrometer (Bruker,
Billerica, MA, USA). GC was obtained on a SHIMADZU GC-14D.
Precoated silica gel GF254 plates (Qingdao Haiyang Chemical Co.,
Qingdao, China) were employed for thin layer chromatography.
Column chromatography was performed with silica gel (Merck,
Darmstadt, Germany) and C18 silica gel (150–200 mesh, Merck).
High performance liquid chromatography (HPLC) separation was
carried out on an octadecylsilanized column (YMC-pack ODS-A,
ꢀ
molecular ion peak [MꢀH] at m/z 501.1602, in agreement with the
1
molecular formula C22
H
30
O
13. The H NMR spectrum of 3 exhibited
the characteristic pattern of a isoferuloyl (=3-hydroxy-4-methox-
ycinnamoyl) moiety at 7.04 (d, J = 2.0 Hz, H-2), 6.94 (dd,
J = 8.0 Hz, H-5), 7.04(dd, J = 8.0, 2.0 Hz, H-6), 6.32 (d, J = 16.0 Hz, H-
d
H
7), 7.54 (d, J = 16.0 Hz, H-8), and 3.89 (s, 3H, OMe). Acid hydrolysis of
3
afforded isoferulic acid, glucose, and rhamnose, which were
detected by TLC comparison with authentic samples. The absolute
configuration of the monosaccharides was determined to be D for
250 ꢂ10 mm, i.d. 5
mm, YMC, Kyoto, Japan) with a photo-diode
array detector (Waters, Millford, MA, USA).