Journal of Natural Products
Article
evidence for another use of this herbal drug, i.e., to treat bone
fracture and contusions.
(3.84), 362 (4.31) nm; IR (KBr) νmax 3363 (OH), 2923, 1657, 1634,
−
1 1
1
611, 1460, 1364, 1291, 1221, 1001 cm ; H NMR (DMSO-d , 600
6
13
MHz) see Table 1; C NMR (DMSO-d , 150 MHz) see Table 2;
6
+
+
ESIMS m/z 435.23 [M + H] ; HRESIMS m/z 434.1374 [M] (calcd
for C25 , 434.1366).
Ugonin W (2): yellow powder; mp 145−147 °C; [α] −134 (c
EXPERIMENTAL SECTION
■
H O
22 7
2
5
General Experimental Procedures. Melting points were
determined on a Yanaco MP-I3 micro melting point apparatus, and
the thermometer was used without correction. Optical rotations were
measured on a JASCO P-2000 polarimeter. UV spectra were recorded
on a Hitachi U-3310 UV/vis spectrometer. The ECD spectra were
recorded on a JASCO J-715 spectrometer. IR spectra were recorded
on a Nicolet Avatar 320 FT-IR spectrometer. H NMR and C NMR
spectra were measured with a Varian Unity Inova 500 MHz or Varian
VNMRS 600 MHz FT-NMR spectrometer. EIMS spectra were
obtained using a Finnigan Focus GC & DSQ II GC-MS spectrometer
at 70 eV. ESIMS spectra were acquired on a Finnigan MAT LCQ mass
spectrometer. HRESIMS spectra were recorded on a Finnigan MAT
D
1
.0, MeOH); UV (MeOH) λ (log ε) 203 (4.57), 260 (4.23), 351
max
(
1
4.27) nm; IR (KBr) νmax 3399 (OH), 2929, 1650, 1609, 1454, 1377,
332, 1262, 1213, 1160, 1009, 825 cm ; ECD (c 4.59 × 10 M,
−1
−5
MeOH) Δε (nm) +1.38 (210), +0.40 (221), +1.06 (227), −0.80
1
(264), −0.16 (275), −1.53 (304), −0.22 (332), −0.85 (366); H
1
13
13
NMR (acetone-d
, 500 MHz) see Table 1; C NMR (acetone-d
, 125
6
6
−
MHz) see Table 2; ESIMS m/z 435.25 [M − H] ; HRESIMS m/z
436.1534 [M] (calcd for C25H O , 436.1522).
Ugonin X (3): yellow powder; mp 130−132 °C; [α]
MeOH); UV (MeOH) λmax (log ε) 207 (4.65), 254 (4.33), 299
(3.92), 349 (4.04) nm; IR (KBr) νmax 3440 (OH), 2927, 1654, 1600,
+
24 7
25
−162 (c 0.1,
D
−1 1
9
5S mass spectrometer or a Q Exactive Focus mass spectrometer.
Plant Material. The rhizomes of H. zeylanica (L.) Hook. were
1484, 1457, 1372, 1268, 1237, 1175, 1074 cm ; H NMR (acetone-d ,
6
600 MHz) see Table 1; 13C NMR (acetone-d
, 150 MHz) see Table 2;
6
−
+
purchased in Taipei, Taiwan, in June 2010. The plant was identified by
comparison with the voucher specimen (NRICM-99-003) already
deposited at the herbarium of the National Research Institute of
Chinese Medicine, Republic of China.
ESIMS m/z 435.12 [M − H] ; HRESIMS m/z 436.1530 [M] (calcd
for C25H O , 436.1522).
24 7
2
5
D
(10R,11S)-Ugonin N (4): yellow powder; mp 164−166 °C; [α]
−12 (c 0.9, MeOH); UV (MeOH) λmax (log ε) 207 (5.00), 254 (4.56),
Extraction and Isolation. The rhizomes of H. zeylanica (10.8 kg)
were extracted with EtOH (3 × 80 L) at 50 °C for 24 h. The
concentrated EtOH extract (280.5 g) was partioned between EtOAc
and H O as well as between H O and butanol. The EtOAc extract
295 (4.32), 346 (4.27) nm; IR (KBr) νmax 3408 (OH), 2929, 2868,
−1
1
1638, 1601, 1450, 1373, 1234, 1164, 1038, 833 cm ; H NMR
(acetone-d
, 500 MHz) see Table 1; 13C NMR (acetone-d
, 125 MHz)
6
6
−
see Table 2; ESIMS m/z 437.30 [M − H] ; HRESIMS m/z 437.1609
2
2
−
(
215.5 g) was subjected to a silica gel column (70−230 mesh, 10 × 60
[M − H] (calcd for C25H O , 437.1595).
25 7
2
5
D
cm, Merck) eluting with gradient solvent systems of n-hexane−acetone
(10R,11S)-Ugonin S (5): yellow powder; mp 261−263 °C; [α]
(
5
2
10:1, 5:1, 2:1), CH Cl −acetone (10:1, 5:1), CH Cl −MeOH (10:1,
−31 (c 0.5, MeOH); UV (MeOH) λmax (log ε) 216 (4.54), 272 (4.23),
2
2
2
2
:1), and MeOH to yield 87 fractions (3 L each). From fractions 15−
7, n-hexane−acetone (5:1) eluate, the CH Cl -undissolved precip-
337 (4.31) nm; IR (KBr) νmax 3429 (OH), 2943, 2838, 1634, 1600,
−1
1573, 1461, 1353, 1294, 1264, 1156, 1082, 862 cm ; ECD (c 4.74 ×
2
2
−5
itate was obtained and identified as ugonin K (10, 2.5 g). The filtrate
was repeatedly chromatographed over silica gel columns eluting with
n-hexane−acetone (3:1) and CH Cl −acetone (30:1) and Sephadex
10 M, MeOH) Δε (nm) −2.9 (210), −9.86 (215), −1.85 (231),
1
+3.59 (272), −3.97 (313), +1.57 (353), +0.04 (372); H NMR
(acetone-d
, 600 MHz) see Table 1; 13C NMR (acetone-d
, 150 MHz)
2
2
6
6
+
LH-20 columns eluting with MeOH−H O (3:1) to afford ugonins V
see Table 2; ESIMS m/z 423.00 [M + H] ; HRESIMS m/z 423.1809
2
+
(1, 11.6 mg), W (2, 97.8 mg), and X (3, 2.5 mg), (10R,11S)-ugonin N
(4, 4.2 mg), Y (6, 21.0 mg), and O (12, 74.6 mg), and ugonstilbene A
(14, 126.7 mg). The same treatment as above for fraction 31 gave
[M + H] (calcd for C25
H O , 423.1802).
27 6
25
(10R,11R)-Ugonin S (13): [α]
+71 (c 0.5, MeOH); ECD (c 4.74
D
−
5
× 10 M, MeOH) Δε (nm) +3.71 (206), +7.78 (214), +3.69 (225),
1
ugonins M (11, 114.1 mg) and J (9, 208.4 mg). Fractions 42−55,
+1.11 (239), +2.43 (262), + 0.22 (282), +1.95 (308), −0.32 (346); H
CH Cl −acetone (10:1−5:1) eluate, were repeatedly purified by silica
NMR (acetone-d , 600 MHz) δ 7.44 (1H, d, J = 1.8 Hz, H-2′), 7.34
2
2
6
gel columns eluting with CH Cl −MeOH (40:1−20:1) and Sephadex
(1H, dd, J = 1.8, 8.4 Hz, H-6′), 6.95 (1H, d, J = 8.4 Hz, H-5′), 6.59
(1H, s, H-8), 6.36 (1H, s, H-3), 2.77 (1H, dd, J = 4.8, 16.2 Hz, H-9a),
2.35 (1H, dd, J = 13.8, 16.2 Hz, H-9b), 2.07 (1H, m, H-12a), 1.67
2
2
LH-20 columns eluting with MeOH−H O (3:1) to afford (10R,11S)-
2
ugonin S (5, 20.0 mg) and ugonin S (13, 22.5 mg). The n-BuOH
extract (24.9 g) was subjected to a 75C18 OPN column (4.6 × 60 cm,
(1H, m, H-12b), 1.64 (2H, m, H -13), 1.62 (1H, dd, J = 4.8, 13.8 Hz,
2
Cosmosil) eluting with H O−MeOH (80:20−20:80) to yield 50
H-10), 1.50 (1H, m, H-14a), 1.36 (1H, td, 4.8, 12.6 Hz, H-14b), 1.24
2
1
3
fractions (250 mL each). The combined fractions 1−5, H O−MeOH
(3H, s, CH -18), 1.03 and 0.95 (each 3H, s, CH -16, 17); C NMR
2
3
3
(
80:20−60:40) eluate, was chromatographed through a 75C OPN
(acetone-d , 150 MHz) δ 176.7 (C-4), 161.0 (C-2), 160.4 (C-7), 158.5
18
6
column (H O−MeOH, 60:40) and further purified by a Sephadex LH-
(C-8a), 155.3 (C-5), 149.0 (C-4′), 146.3 (C-3′), 124.4 (C-1′), 119.2
(C-6′), 116.4 (C-5′), 113.6 (C-2′), 108.9 (C-4a), 108.0 (C-6), 107.4
(C-3), 94.7 (C-8), 78.6 (C-11), 47.6 (C-10), 42.1 (C-14), 40.4 (C-
12), 34.0 (C-15), 32.3 (C-17), 20.8 (C-16), 20.4 (C-13), 19.9 (C-18),
18.7 (C-9).
2
2
0 column (2.6 × 36 cm) eluting with MeOH−H O (1:1) to give
2
benzoic acid (22, 3.7 mg) and quercetin-3,4′-di-O-β-D-glucopyranoside
18, 37.7 mg). Using the same separation methods as fractions 1−5,
(
the combined fractions 6−11 gave quercetin (15, 6.7 mg), quercetin-3-
O-β-D-glucopyranoside (16, 18.4 mg), quercetin-4′-O-β-D-glucopyr-
anoside (17, 28.9 mg), quercetin-3-O-β-D-glucopyranosyl-(1→4)-β-D-
glucopyranoside (19, 32.6 mg), and quercetin-4′-O-β-D-glucopyrano-
25
Ugonin Y (6): yellow powder; mp 208−210 °C; [α] +3 (c 0.6,
D
MeOH); UV (MeOH) λ
(log ε) 203 (4.64), 264 (4.33), 292
max
(4.00), 363 (4.66) nm; IR (KBr) νmax 3484 (OH), 2931, 2864, 1719,
−1
syl-(1→2)-β-D-glucopyranoside (7, 22.6 mg). The H O extract (24.3
1648, 1593, 1477, 1434, 1354, 1215, 1163, 1056, 810 cm ; ECD (c
2
−5
g) was concentrated and treated with MeOH to afford MeOH-soluble
4.29 × 10 M, MeOH) Δε (nm) −1.42 (260), −0.16 (280), −2.61
1
(
12.6 g) and MeOH-insoluble (1.75 g) portions. The former was
(300), −0.36 (331), −2.62 (369); H NMR (acetone-d , 500 MHz)
6
see Table 1; 13C NMR (acetone-d , 125 MHz) see Table 2; ESIMS m/
z 489.00 [M + Na] ; HRESIMS m/z 466.2002 [M] (calcd for
repeatedly chromatographed on Sephadex LH-20 columns eluting
6
+
+
with MeOH−H O (3:1) to afford quercetin-3-O-β-D-glucopyranosyl-
2
4
′-O-β-D-glucopyranosyl-(1→2)-β-D-glucopyranoside (8, 16.4 mg)
C H O , 466.1992).
27
30
7
and quercetin-3-O-β-D-glucopyranosyl-(1→4)-β-D-glucopyranosyl-4′-
Quercetin-4′-O-β-D-glucopyranosyl-(1→2)-β-D-glucopyranoside
O-β-D-glucopyranoside (20, 16.7 mg). The latter was dissolved in
(7): yellow, amorphous powder; mp 216−218 °C; UV (MeOH) λ
max
MeOH−H O (3:1) and chromatographed over Sephadex LH-20
(log ε) 203 (4.79), 253 (4.43), 336 (4.40) nm; IR (KBr) ν 3412
2
max
columns eluting with MeOH−H O (1:1−3:1) to afford 20 (39.0 mg)
(OH), 2921, 1655, 1618, 1597, 1507, 1462, 1368, 1254, 1209, 1168,
2
−1 1
and quercetin-3-O-β-D-glucopyranosyl-(1→4)-β-D-glucopyranosyl-4′-
1070, 805 cm ; H NMR (DMSO-d , 600 MHz) δ 12.39 (1H, br s, 5-
6
O-β-D-glucopyranosyl-(1→2)-β-D-glucopyranoside (21, 38.7 mg).
OH), 7.69 (1H, d, J = 2.4 Hz, H-2′), 7.62 (1H, dd, J = 2.4, 9.0 Hz, H-
6′), 7.24 (1H, d, J = 9.0 Hz, H-5′), 6.44 (1H, d, J = 1.8 Hz, H-8), 6.18
(1H, d, J = 1.8 Hz, H-6), 5.01 (1H, d, J = 7.8 Hz, H-1″), 4.60 (1H, d, J
25
Ugonin V (1): yellow powder; mp 174−176 °C; [α] +24 (c 0.4,
D
MeOH); UV (MeOH) λ
(log ε) 203 (4.51), 264 (4.15), 292
max
F
J. Nat. Prod. XXXX, XXX, XXX−XXX