3078
T. Yoshida et al. / Phytochemistry 69 (2008) 3070–3079
4
4
1
(
(
C -7), 165.2 (C -7), 165.9 (2C, C
C -7), 168.09, 168.12 (CI,N-7), 168.8 (C -7), 168.96 (C -7),
C E O
-7), 166.9 (C -7), 167.1
–9.8 · 0 (259), +10.1 · 10 (283); H NMR spectroscopic
data (600 MHz, acetone-d + D O): d 3.04 (1H, d, J
A
K
H,M
F
6
2
1
1
2
69.02 (C -7), 169.1 (C -7), 169.3 (C -7), 169.4 (C -7),
= 13.2 Hz, H-6), 4.02 (1H, dd, J = 4.2, 12.6 Hz, H-6),
4.07 (1H, br d, J = 12.6 Hz, H-6’’), 4.44 (1H, br s, H-6 ),
J
G
L
D
0
69.6 (C -7); for sugar carbons, see Table 1; ESIMS m/z:
B
+
790 [M+NH ] ; Anal. Found: C, 48.2; H, 3.97.
4.62 (1H, dd, J = 1.8, 4.8 Hz, H-2), 4.81 (1H, br s, H-1’’),
4
0
C123H O Æ 17H O requires: C, 48.0; H, 3.70%.
4.87 (1H, br s, H-1 ), 4.90 (1H, dd, J = 3.0, 13.2 Hz, H-
80
76
2
0
6
’’), 4.95 (1H, br d, J = 11.4 Hz, H-6 ), 4.98 (1H, br s, H-
0
0
3
.6. Melasquanin C (20)
2 ), 5.06 (1H, br s, H-2’’), 5.14 (1H, br s, H-3 ), 5.20 (1H,
dd, J = 4.2, 9.0 Hz, H-5), 5.29 (1H, br s, H-3’’), 5.33 (1H,
br s, H-4), 5.35 (1H, m, H-5’’), 5.37 (1H, t, J = 1.8 Hz,
H-3), 5.41 (1H, br d, J = 7.2 Hz, H-5 ), 5.58 (1H, br s,
H-4 ), 5.61 (1H, d, J = 4.8 Hz, H-1), 5.86 (1H, br s, H-
23
A brownish amorphous powder; ½aꢀ + 54.6 (c 1.0,
D
4
0
MeOH); CD (MeOH) [h] (nm): +40.3 · 10 (231),
4
4
1
0
ꢁ
7.5 · 10 (257), +10.8 · 10 (282); H NMR spectro-
scopic data (600 MHz, acetone-d + D O): d 2.93 (1H, d,
4’’), 6.34, 6.54, 6.59, 6.71 (each 1H, br s, HG,I,L,N-3), 6.42
(1H, s, H -3), 6.55 (1H, s, H -3), 6.69 (1H, s, H -3), 6.94
6
2
0
J = 12.6 Hz, H-6 ), 2.96 (1H, d, J = 13.2 Hz, H-6), 4.01
B
J
O
(
1
1H, dd, J = 3.6, 13.2 Hz, H-6), 4.03 (1H, dd, J = 3.6,
2.6 Hz, H-6 ), 4.05 (1H, d, J = 13.2 Hz, H-6’’), 4.60
(1H, br s, H -3), 6.88 (1H, br s, H -6), 7.13 (2H, s,
D H
H -2,6), 7.19 (2H, s, H -2,6); C NMR spectroscopic
C M
0
13
(
1H, dd, J = 1.8, 4.8 Hz, H-2), 4.70 (1H, d, J = 1.2 Hz,
data (150 MHz, acetone-d + D O): d 104.6 (C -3), 107.2
6 2 B
(C -3), 107.4 (C -3), 108.4 (C -3), 105.0, 107.2, 108.2
O J D
0
H-1 ), 4.75 (1H, d, J = 1.2 Hz, H-1’’), 4.78 (1H, dd, J
=
4
0
2.4, 13.2 Hz, H-6’’), 4.83 (1H, t, J = 1.2 Hz, H-2 ),
(2C), 109.7 (CG,I,K,L,N-3), 109.6 (2C, C -2,6), 110.0
C
0
.89 (1H, dd, J = 1.2, 1.8 Hz, H-3 ), 4.91 (1H, dd, J
(2C, C -2,6), 110.3 (C -6), 112.8, 113.8, 114.7, 114.85,
M
H
=
1.2, 1.8 Hz, H-2’’), 4.99 (1H, t, J = 1.8 Hz, H-3’’), 5.11
114.93 (2C), 115.3 (2C), 115.7 (2C), 115.9, 116.5
(CA,B,D–G,I–L,N,O–1), 115.5 (C -3), 115.7 (C -3), 116.3
0
(
1H, dd, J = 3.6, 9.0 Hz, H-5 ), 5.15 (1H, dd, J = 3.6,
E
F
9
.0 Hz, H-5), 5.25 (1H, dd, J = 1.8, 9.0 Hz, H-4), 5.28
(C -3), 120.7 (C -2), 120.3, 123.4 (C -1), 120.0 (C -2),
A H C,M A
(
1H, dd, J = 2.4, 8.4 Hz, H-5’’), 5.35 (1H, t, J = 1.8 Hz,
122.4 (C -2), 125.9 (C -2), 121.4, 124.8 (2C), 124.9,
K E
125.9, 126.3, 126.4, 126.5, 127.1, 127.7 (CB,D,F,G,I,J,L,N,O-2,
0
H-3), 5.50 (1H, dd, J = 1.8, 9.0 Hz, H-4 ), 5.60 (1H, d, J
=
4.8 Hz, H-1), 5.63 (1H, dd, J = 1.8, 8.4 Hz, H-4’’), 6.38
C -1), 133.9, 134.3, 134.5, 135.0, 135.5 (2C), 135.9, 136.2,
H
(
1H, s, H -3), 6.42 (1H, s, H -3), 6.46 (1H, s, H -3), 6.56
136.5 (2C), 137.0, 137.3, 137.8, 138.3, 138.7 (CC,H,M-4,
CA,B,D–G,I–L,N,O-5), 142.1 (C -4), 142.4 (C -4), 143.0 (C -
G
B
L
(
1H, s, H -3), 6.65 (1H, s, H -3), 6.71 (1H, s, H -3), 6.78
O I D
F
K
A
(
2
1H, s, H -3), 7.11 (2H, s, H -2,6), 7.12 (4H, s, HC,M-
,6); C NMR spectroscopic data (150 MHz, acetone-
4), 143.7 (C -4), 146.1 (C -3), 142.9 (2C), 143.0, 143.2
E H
(2C), 143.7 (3C), 143.9 (2C), 144.5 (2C), 144.6 (2C), 144.9
N
H
1
3
d + D O): d 110.0 (2C, C -2,6), 110.3, 110.4 (each 2C,
(2C), 145.1 (4C), 145.7, 146.1, 146.4 (3C) (C -5, CC,M-
6
2
H
H
CC,M-2,6), 105.2 (C -3), 105.6 (C -3), 105.8 (C -3), 107.3
3,5, CA,E,F,K-3, CB,D,G,I,J,L,N,O-4,6), 163.8 (C -7), 165.1
B
G
L
A
(
C -3), 107.7 (C -3), 108.1 (C -3), 108.9 (C -3), 113.7,
(C -7), 165.4 (C -7), 165.5 (C -7), 167.0 (C -7), 167.5
O
D
I
N
F
C
M
I
1
13.8, 114.1, 114.4, 115.4, 115.45 (2C), 115.54, 115.8
(C -7), 167.7 (C -7), 168.1 (C -7), 168.3 (C -7), 168.5
H E D O
(
2C), 116.2, 116.3, 116.5, 116.6 (CA,B,D—G,I—L,N,O-1, CE,J
-
(C -7), 168.7 (C -7), 167.1, 168.2, 168.8, 169.0 (CG,K,L,N-7);
J B
3
), 116.4 (2C, CF,K-3), 117.2 (C -3), 120.2, 121.66, 121.71
for sugar carbons, see Table 1; ESIMS m/z: 2790
A
+
(
CC,H,M-1), 120.7, 123.9, 124.1, 124.9, 125.0, 125.1, 126.1,
[M+NH ] ; Anal. Found: C, 46.5; H, 3.99. C H O
Æ
4
123 80 76
1
1
1
1
1
1
1
26.2, 126.78, 126.82, 126.9, 127.5 (CA,B,D–G,I–L,N,O-3),
32.0, 134.3, 134.5, 134.9, 135.67, 135.73, 136.1, 136.7,
36.87, 136.90, 137.0, 138.6 (CA,B,D–G,I–L,N,O-5), 138.9,
23H O requires: C, 46.3; H, 3.95%.
2
39.0, 139.3 (CC,H,M-4), 143.3 (C -4), 143.4 (C -4),
F
K
3.8. Acid hydrolysis of melasquains A–D (18–21)
43.67 (C -4), 144.3 (2C, CE,J-4), 143.6, 143.7 (2C),
A
43.9, 144.0, 144.4, 144.5, 145.15, 145.22, 145.3, 145.35,
45.38, 145.46, 145.50, 145.58, 145.61, 145.7, 145.8, 146.2
A solution of each compound (1 mg) in 1 M HCl (1 mL)
was heated in boiling H O for 10 h. The reversed phase
2
(
(
CB,D,G,I,L,N,O-4, CA,B,D–G,I–L,N,O-6), 145.70, 145.71, 146.0
each 2C, CC,H.M-3,5), 164.8 (C -7), 166.00 (C -7),
A M
66.02 (C -7), 166.17 (C -7), 166.22 (C -7), 166.3 (C -7),
F H K C
HPLC analysis of the reaction mixtures showed peaks
identical to those of gallic acid (2.54 min) and ellagic acid
(23.84 min).
1
1
1
1
2
68.1 (C -7), 168.2 (C -7), 168.3 (C -7), 168.4 (C -7),
I
N
J
E
68.6 (C -7), 168.9 (C -7), 169.1 (C -7), 169.3 (C -7),
D
O
G
B
69.4 (C -7); for sugar carbons, see Table 1; ESIMS m/z:
L
+
790 [M+NH ] ; Anal. Found: C, 46.5; H, 3.99.
Acknowledgments
4
C123H O Æ 23H O requires: C, 46.3; H, 3.95%.
80
76
2
We thank Mr. Y. Kitada of the Central Research Lab-
oratory of POLA Chemical Industries, Inc., for generous
supply of plant material. The NMR experiments were per-
formed at the SC NMR Laboratory of Okayama
University.
3
.7. Melasquanin D (21)
2
D
3
Brownish amorphous powder; ½aꢀ + 58.4 (c 1.0,
4
MeOH); CD (MeOH) [h] (nm): +43.9 · 10 (234),