Backhaus / OLD OR NEW PUBLIC FINANCE? 613
tion, can be progress if in fact the entity around which this revolved
had always been evil. It would then have to be proposed that a less evil
entity required different theories, applications, instruments, and their
implementation. However, that effort has never been made in hailing
the progress of the newpublic finance or public economics as it tends
to be called now.
In many countries, such as in the Netherlands, public finance has
disappeared as a scholarly discipline. It has been replaced in that par-
ticular case by public economics, and the supreme auditing institution
(court of audit) recruits business economists and sociologists able to
deal with accountancy. Also, the new fields of fiscal economics and
fiscal lawhave arisen. Similarly, in Germany, even traditionally proud
departments of economics have bled out, and newdepartments are be -
ing set up that teach business economics, particularly the economics
of public business in many different variations, from budgeting to hos-
pitals. These are traditional fields in public finance. This professional-
ization of traditionally public finance disciplines can be looked at in
many different ways. My way to look at it is whether it makes sense to
replace a traditional discipline that had its purpose, its methods, its
journals, its modes of scholarly contact, and its encyclopedias and re-
place it with new developments that necessarily have to acquire talents
who have to be trained differently and have to reestablish all those in-
stitutions I just mentioned.
This article is explicitly one-sided. It is a plea. I am therefore not
discussing the newpublic finance at all because my readers will be
very well aware of it. I am also not suggesting that the old public fi-
nance always led to benign results. As a matter of fact, it was such a
thorough discipline, akin to game theory, that it lent itself to benign
and less benign results. However, the discipline has always been solid
enough to make it possible to weed out crooks. Nor am I claiming, as it
has sometimes been suggested, that traditional public finance requires
a strong and austere state. Rather, I am trying to showthat the tradi -
tional principles of public finance could lead enlightened scholars to
very benign welfare state legislation; as a matter of fact, that used to be
the very heart of it. It is true that with my very heavy emphasis on pub-
lic finance doctrine, I do create the impression that public finance is a
matter of Europe (and Japan). Here, there is a slight possibility of mis-
understanding, as the United States as a scholarly community estab-