T. Sasaki et al. / Phytochemistry 95 (2013) 333–340
337
Table 3
presence of a substituted tetrahydrofuran moiety (Toferna et al.,
1H and 13C NMR spectroscopic data (d) for compound 10 in CD3OD.
2000). Moreover, the methine proton resonance at dH 3.37 was
coupled with the protons for a methylene at dH 2.94, 2.64 and a
methyl at dH 1.19, suggesting the presence of an 1,2-diphenylpro-
pyl group. The connection of these partial structures as shown in
Fig. 2 was determined by analyses of the HMBC spectroscopic data.
Namely, The HMBC correlations from dH 2.94, 2.64 (Ha,b-700) to dC
131.2 (C-200 and C-600), dH 7.23 (H-2, 6) to dC 84.3 (C-7), dH 7.10
(H-20), 7.03 (H-60) to dC 84.6 (C-70), dH 1.19 (H3-900) to dC 133.8
(C-30), dH 3.37 (H-800) to dC 127.0 (C-20), 154.9 (C-40), and dH 6.93
(H-200, 600) to dC 43.2 (C-700), suggested that A-ring was connected
at C-1 to C-7, B-ring was connected at C-10 to C-70 and at C-30 to
C-800, and C-ring was connected at C-100 to C-700, respectively. The
relative configurations in the tetrahydrofuran ring were
determined by the NOESY spectroscopic data (Fig. 3). Namely,
the NOESY correlations between dH 0.55 (H3-9)/7.23 (H-2), 0.55
(H3-9)/0.50 (H3-90), 0.50 (H3-90)/7.10 (H-20) and 7.23 (H-6)/7.03
(H-60), suggested the cis-relationship between H-7, H-8, H-70 and
H-80. Thus, the structure of ribesin E (7) was determined as
rel-(7R,8S,70S,80R)-4,40-dihydroxy-30-[1-methyl-2-(4-hydroxyphenyl)]-
ethyl-7,70-epoxylignan.
Position
dH (J in Hz)
dC
Position
dH (J in Hz)
dC
1
2
3
4
5
6
7
8
9a
9b
10
20
30
40
50
60
70
80
90a
90b
133.5
129.1
116.4
158.5
116.4
129.1
90.8
100
134.2
130.3
116.2
158.5
116.2
130.3
83.4
7.18 (d, 8.5)
6.80 (d, 8.5)
200
7.11 (d, 8.7)
6.73 (d, 8.7)
300
400
6.80 (d, 8.5)
7.18 (d, 8.5)
5.67 (s)
500
6.73 (d, 8.7)
7.11 (d, 8.7)
5.57 (s)
600
700
135.0
19.8
800
159.4
108.6
1.55 (m)
1.94 (m)
900a
900b
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
4.50 (d, 2.1)
4.81 (d, 2.1)
133.9
129.5
115.8
158.6
115.8
129.5
91.0
129.6
130.1
116.4
158.3
116.4
130.1
89.4
7.05 (d, 8.5)
6.76 (d, 8.5)
7.15 (d, 8.7)
6.75 (d, 8.7)
6.76 (d, 8.5)
7.05 (d, 8.5)
5.71 (s)
6.75 (d, 8.7)
7.15 (d, 8.7)
4.75 (s)
135.7
30.6
49.5
27.7
1.68 (d, 17.2)
2.30 (d, 17.2)
9000
9000
a
b
0.95 (m)
1.74 (m)
Detailed analyses of the 2D NMR spectroscopic data led to iden-
tical gross structures of 7 and 8. When the tetrahydrofuran ring res-
onances of 8 were compared to those of 7, the methyl protons at dH
0.98 (H3-9) and 0.94 (H3-90) were shifted downfield and the oxyme-
thine protons at dH 4.42 (H-7) and 4.39 (H-70) were shifted upfield.
These observations indicated that H-7 and H-70 have trans-relation-
ship with the adjacent protons of H-8 and H-80 (Nguyen et al.,
2010). The relative configurations in the tetrahydrofuran moiety
were also supported by the NOESY spectroscopic data (Fig. 3).
Namely, NOESY correlations were observed between dH 0.98 (H3-
9)/0.94 (H3-90), 2.25 (H-8)/2.00 (H-80), 2.25 (H-8)/7.23 (H-2), 2.00
(H-80)/7.08 (H-20), and 7.23 (H-6)/7.02 (H-60). Thus, the structure
of ribesin F (8) was determined as rel-(7R,8R,70S,80S)-4,40-dihy-
droxy-30-[1-methyl-2-(4-hydroxyphenyl)]ethyl-7,70-epoxylignan.
Ribesin G (9) was also a structurally related sesquilignan to 7
and 8. Its molecular formula was C27H30O5 as determined by the
positive-ion HRESIMS data, which was one more oxygen atom than
7 and 8. The presence of a 3,4-dihydroxyphenyl moiety in 9 was
deduced from the characteristic ABX type aromatic proton reso-
nances at dH 6.97, 6.78, 6.81 in the 1H NMR spectrum, and ortho-
dihydroxylated aromatic carbon resonances at dC 146.5 and 146.3
in the 13C NMR spectrum. This 3,4-dihydroxyphenyl moiety was
determined as A-ring at C-7 by the HMBC correlations from dH
6.97 (H-2) and dH 6.81 (H-6) to dC 89.1 (C-7), dH 4.26 (H-7) to dC
115.4 (C-2) and dC 119.7 (C-6), and dH 1.69 (H-8) to dC 133.2 (C-
1). The relative configurations in the tetrahydrofuran moiety of 9
was determined by the NOESY correlations between dH 6.81 (H-
6)/1.69 (H-8), 1.69 (H-8)/0.55 (H3-90), 0.55 (H3-90)/7.02 (H-20),
4.26 (H-7)/5.03 (H-70), 0.97 (H3-9)/2.17 (H-80) and 2.17 (H-80)/
5.03 (H-70) (Fig. 3). Thus, the structure of ribesin G (9) was deter-
mined as rel-(7R,8R,70S,80R)-3,4,40-trihydroxy-30-[1-methyl-2-(4-
hydroxyphenyl)]ethyl-7,70-epoxylignan.
(m), 1.74 (m), 1.68 (d, 17.2), 2.30 (d, 17.2)], and a quaternary carbon
[dc 49.5]. Detailed analyses of the 1H–1H COSY and HMBC spectro-
scopic data deduced the connection of these structural moieties.
The HMBC correlations from the oxymethine proton at dH 5.71
(H-70) to dC 30.6 (C-90), 135.0 (C-8), 135.7 (C-80) and from the oxy-
methine proton at dH 5.67 (H-7) to dC 19.8 (C-9), 135.0 (C-8),
135.7 (C-80) determined the presence of a tetrahydrofuran ring with
the C8–C80 double bond (Fig. 2). Furthermore, the 1H–1H COSY cor-
relations between H-9 and H-9000, as well as the HMBC correlations
from methylene protons at dH 1.68, 2.30 (Ha,b-90) and at dH 0.95,
1.74 (Ha,b-9000) to dC 49.5 (C-8000), suggested that the furano moiety
was annulated. The HMBC correlations from the terminal olefinic
protons at dH 4.50, 4.81 (Ha,b-900) to dC 83.4 (C-700), 159.4 (C-800) indi-
0
0
cated the D8 ,9 double bond connecting to the oxymethine carbon
C-700, and the HMBC correlations from the methylene protons at
dH 1.68, 2.30 (Ha,b-90) to the nonprotonated olefinic carbon at dH
159.4 (C-800) and the oxymethine carbon at dC 89.4 (C-7000) enabled
assembly of the spirocyclic portion in the molecule. Finally, the
connections of four 4-hydroxyphenyl moieties (A, B, C and D-ring)
to C-7 and C-70 in the annulated furan moiety and C-700 and C-7000
in the spirocycle moiety, were determined by the HMBC correla-
tions from four oxymethine protons (H-7, H-70, H-700 and H-7000) to
four aromatic carbons (C-2, C-20, C-200 and C-2000), respectively. The
NOESY correlations between dH 5.71 (H-70)/5.67 (H-7), 1.68 (H-90)
and 4.75 (H-7000)/1.68 (H-90), 5.57 (H-700), suggested syn-orientation
for C-7, 70, 700, 7000 aromatic substituent and b-orientation for C-90
methylene (Fig. 3). On the basis of this evidence, the structure of
ribesin H (10) was concluded to be as shown in Fig. 1.
Since the 70% ethanol extract had significant superoxide anion
scavenging activity and DPPH free radical scavenging activity
The molecular formula of ribesin H (10) was determined as
(EC50 = 1.84 and 34.07 lg/mL, respectively), the antioxidative ef-
C
36H32O6 by the negative-ion HRESIMS. The 13C NMR spectrum
fects of all isolated compounds were evaluated. Six lignoids (2, 3,
4, 6, 9, 10) and a flavonol (13) showed potent superoxide anion
scavenging activity with EC50 values ranging from 1.12 to
showed resonances for 36 carbons, of which 24 assignable to the
aromatic carbons, suggesting the dimeric lignan structure of 10 (Ta-
ble 3). The presence of four 4-hydroxyphenyl moieties was deduced
from the four sets of typical A2X2 type aromatic proton resonances
in the 1H NMR spectrum. The 13C resonances corresponding to these
aromatic rings were then assigned by analyzing the HMQC and
HMBC correlations. The remaining 1H and 13C resonances were
for one internal olefin [dC 135.0, 135.7]; one terminal olefin [dC
108.6, 159.4; dH 4.50 (d, 2.1), 4.81 (d, 2.1)], four oxymethines [dc
83.4, 89.4, 90.8, 91.0; dH 5.57 (s), 4.75 (s), 5.67 (s), 5.71 (s)], three
methylenes [dc 19.8, 27.7, 30.6; dH 1.55 (d, 17.2), 1.94 (m), 0.95
6.09 lM, and the lignan (4) and the flavonol (13) showed moderate
DPPH free radical scavenging activity, which were comparable to
those of the positive control, butylated hydroxyanisole (BHA) (Ta-
ble 4). The effectiveness level of superoxide anion scavenging activ-
ity between test compounds could be due to their structural
differences. Among the 7,70-epoxylignans, compounds 3 and 4 have
shown the most potent superoxide anion scavenging activity with
EC50 values of 2.05 and 1.24
l
M, indicating that the presence of
0
0
D8 ,9 double bond might be crucial for higher activity. A comparison