´
L. Azema et al. / Bioorg. Med. Chem. Lett. 16 (2006) 3440–3443
3443
Gelb, M. H.; Hol, W. G.; Michels, P. A. Drug Resist.
Updat. 2001, 4, 50.
concentration used. This system of drug delivery is then
useful only if the drug is active at lower concentration
(typically at the nanomolar range).12 Finally, compound
4 presented no effect; the disulfide bridge was probably
not reduced in the cells, due to the strong specificity of
the intracellular reductase, as expected from previous
experiments.
´
7. Azema, L.; Dax, C.; Sygusch, J.; Blonski, C. Patent No.
03.08042, France, 2003.
´ ´
8. Blonski, C.; De Moissac, D.; Perie, J.; Sygusch, J.
Biochem. J. 1997, 323, 71.
9. Dax, C.; Coincon, M.; Sygusch, J.; Blonski, C. Biochem-
istry 2005, 44, 5430.
10. Morrison, J. F.; Walsh, C. T. Adv. Enzymol. Relat. Areas
Mol. Biol. 1988, 61, 201.
11. Dax, C.; Duffieux, F.; Chabot, N.; Coincon, M.; Sygusch,
J.; Michels, P. A. M.; Blonski, C. J. Med. Chem. 2006, 49,
1499.
12. De Clercq, E. J. Med. Chem. 1986, 29, 1561.
13. Mitsuya, H.; Broder, S. Nature 1987, 325, 773.
¨
14. Oberg, B. Pharmacol. Ther. 1989, 40, 213.
15. Zelphati, O.; Degols, G.; Loughrey, H.; Leserman, L.;
Pompon, A., et al. Antiviral Res. 1993, 21, 181.
16. Yarchoan, R.; Broder, S. N. Eng. J. Med. 1987, 316, 557.
17. Rudolf, M. T.; Traynor-Kaplan, A. E.; Schultz, C. Bioorg.
Med. Chem. Lett. 1998, 8, 1857.
In this paper, we report the first study concerning the
cell permeation of an inhibitor directed against the
aldolase of T. brucei using four different enzyme-labile
phosphate protecting groups. We show that the pivaloyl
oxymethyl protection (compound 1) is especially suit-
able for the T. brucei parasite, with a good recovery of
the free inhibitor, without measured cytotoxicity. How-
ever, in the presence of a cell extract (Table 1), half of
the free drug was delivered in more than 8 h with com-
pound 1, while the doubling time of the parasite popula-
tion was about 7 h. Future work will then be the
optimization of the prodrug, by varying the pivaloyl
moiety, to enhance the recognition of the system by
the T. brucei esterase.
´
18. Lefebvre, I.; Perigaud, C.; Pompon, A.; Aubertin, A.-M.;
Girardet, J.-L.; Kirn, A.; Gosselin, G.; Imbach, J.-L.
J. Med. Chem. 1995, 38, 3941.
19. Schultz, C. Bioorg. Med. Chem. 2003, 11, 885.
20. Krise, J. P.; Stella, V. P. Adv. Drug Delivery Rev. 1996, 19,
297.
21. Farquhar, D.; Srivastva, D. N.; Kattesch, N. J.; Saunders,
P. P. J. Pharm. Sci. 1983, 72, 324.
Acknowledgments
This work was supported by a grant of the French Min-
ister of Superior Education and Research and the
CNRS. The authors thank F. Bringaud for parasite
culture production.
22. Srivastva, D. N.; Farquhar, D. Bioorg. Chem. 1984, 12,
118.
23. Friis, G. J.; Bundgaard, H. Eur. J. Pharm. Sci. 1996, 4, 49.
´
24. Perigaud, C.; Gosselin, G.; Lefebvre, I.; Girardet, J.-L.;
Benzaria, S.; Barber, I.; Imbach, J.-L. Bioorg. Med. Chem.
Lett. 1993, 3, 2521.
25. Barber, I.; Tosquellas, G.; Morvan, F.; Rayner, B.;
Imbach, J.-L. Bioorg. Med. Chem. Lett. 1995, 5, 1441.
Supplementary data
´
´
26. Mathe, C.; Perigaud, C.; Gosselin, G.; Imbach, J.-L.
J. Org. Chem. 1998, 63, 8547.
Experimental details for all the syntheses, drug delivery
studies, and biological evaluation are available in Sup-
plementary data. Supplementary data associated with
this article can be found in the online version at
´
27. Schlienger, N.; Beltran, T.; Perigaud, C.; Lefebvre, I.;
Pompon, A.; Aubertin, A. M.; Gosselin, G.; Imbach, J.-L.
Bioorg. Med. Chem. Lett. 1998, 8, 3003.
´
´
28. Liu, W.-Q.; Vidal, M.; Mathe, C.; Perigaud, C.; Garbay,
C. Bioorg. Med. Chem. Lett. 2000, 10, 669.
29. Schmittling, E. A.; Sawyer, J. S. Tetrahedron Lett. 1991,
32, 7207.
References and notes
30. Stowell, J. K.; Widlanski, T. S. Tetrahedron Lett. 1995, 36,
1825.
31. Schultz, H. W. J. Pharm. Sci. 1963, 52, 503.
32. Bauer, C. W.; Lasala, E. F. J. Am. Pharm. Assoc. 1960, 49,
48.
33. Binderup, E.; Hansen, E. T. Synth. Commun. 1984, 14,
857.
34. Kenner, G. W.; Williams, N. R. J. Chem. Soc. 1955, 522.
35. Tests were performed by Tibotec Inc., Brussels.
1. Cox, F. E. G. Modern Parasitology; Blackwell Scientific
Publications: Oxford, 1993, pp 1–23.
2. Kuzoe, F. A. S. Acta Trop. 1993, 54, 153.
3. Opperdoes, F. R. Me´decine/Sciences 1995, 11, 1305.
4. Opperdoes, F. R. Annu. Rev. Microbiol. 1987, 41, 127.
5. Opperdoes, F. R.; Borst, P. FEBS Lett. 1977, 80, 360.
6. Verlinde, C. L.; Hannaert, V.; Blonski, C.; Willson, M.;
Perie, J. J.; Fothergill-Gilmore, L. A.; Opperdoes, F. R.;