A. Bartma n´ ska et al. / Bioorg. Med. Chem. Lett. 22 (2012) 6451–6453
6453
_
1
1
3. Anioł, M.; Szyma n´ ska, K.; Zołnierczyk, A. Tetrahedron 2008, 64, 9544.
4. 8-Prenylnaringenin 7-O-b- -glucopyranoside (2) was obtained as dark orange
crystals; (52.6 mg, 49.3%). UV kmax (MeOH) nm: 284, 345; H NMR (acetone-
18. 8-Prenylnaringenin-7-sulfate (4) was a yellow solid (21.8 mg, 31.1%). UV kmax
1
D
(MeOH) nm: 281, 346 (sh); H NMR (acetone-d
6
, 600 MHz), d: 11.90 (1H, s, 5-
1
0
0
0
OH), 8.56 (1H, s, 4 -OH), 7.41 (2H, d, J = 8.6 Hz, H-2 ,6 ), 6.96 (1H, s, H-6), 6.90
0
0
0 0
d
6
6
): d = 12.092/12.078 (1H, s, 5-OH), 7.409/7.405 (2H, d, J = 8.5 Hz, H-2 ,6 ),
.905/6.903 (2H, d, J = 7.4 Hz, H-3 ,5 ), 6.296 (1H, s, H-6), 5.494/5.473 (1H, t,
J = 2.9 Hz, H-2), 5.210 (1H, t, J = 7.4 Hz, H-2), 5.075 (1H, dd, J = 15.3, 7.2 Hz, H-
), 3.899 (1H, dd, J = 11.8, 2.2 Hz, H-6 ) 3.723 (1H, dd, J = 11.9, 5.5 Hz, H-6 ),
.605 (1H, m, H-5 ), 3.550 (1H, m, 2 ), 3.545 (1H, m, 3 ), 3.470 (1H, m, H-4 ),
.208 (1H, m, 1 ), 3.184 (1H, m, H-3ax), 2.828/2.800 (1H, t, J = 3.0 Hz, 3 equiv),
.606 (3H, s, 5 ), 1.606 (3H, s, 4 ). C NMR (acetone-d
65.361/165.332 (C-7), 163.970/163.987 (C-5), 161.337 (C-9), 159.626 (C-4 ),
(2H, d, J = 8.6 Hz, H-3 ,5 ), 5.45 (1H, dd, J = 12.8, 2.9 Hz, H-2), 5.15 (1H, t,
0
0
00 00
J = 7.3 Hz, H-2 ), 3.24 (2H, d, J = 6.8 Hz, H-1 ), 3.17 (1H, dd, J = 17.1, 12.9 Hz, H-
0
0
3ax), 2.77 (1H, dd, J = 17.0, 3.0 Hz, H-3 equiv), 1.58 (3H, s, H-4 ), and 1.58 (3H,
0
00
000
000
000
00 13
1
3
3
1
1
1
3
9
s, H-5 ). C NMR (acetone-d , 600 MHz), d: 199.43 (C-4), 162.82 (C-7), 162.30
6
000
000
000
0 00 0 0 0
(C-5), 161.29 (C-9), 159.61 (C-4 ), 132.00 (C-3 ), 129.84 (C-1 ), 129.84 (C-2 ,6 ),
0
0
00 0 0
124.87 (C-2 ), 117.12 (C-3 ,5 ), 113.14 (C-8), 105.90 (C-10), 102.43 (C-6), 80.71
+
0
0
00
13
00
00
00
6
): d = 199.273 (C-4),
(C-2), 44.69 (C-3), 26.94 (C-5 ), 23.87 (C-1 ), 19.00 (C-4 ). HR-ESI-MS [M+H] :
(m/z) 465.0606 (calcd for C20 Na S + 2Na: 465.0591.
0
H
19
O
8
2
00
0
0
0
00
32.217 (C-3 ), 131.870 (C-1 ), 129.875 (C-2 ,6 ), 124.789 (C-2 ), 117.150 (C-
,5 ), 111.306/111.255 (C-8), 105.434/105.399 (C-10), 102.47/102.36 (C-1 ),
7.247 (C-6), 80.796 (C-2), 79.020 (C-5 ), 78.954 (C-3 ), 75.651 (C-2 ), 72.212
19. Mann, P.; Tofern, B.; Kaloga, M.; Eich, E. Phytochemistry 1999, 50, 267. One
milligram of 4 dissolved in MeOH (2 ml) was mixed with 3% HCl (5 ml) and
stirred at room temperature. Then MeOH was evaporated and ethyl acetate
was used to extract the aglycone. The residue was analyzed by TLC and HPLC
by direct comparison with the reference sample (1). The aqueous fraction was
0
0
000
0
00
000
000
000
000
00
(
C-4 ), 63.525 (C-6 ), 44.603/44.462 (C-3), 26.901 (C-5 ), 23.488/23.425 (C-
00
00
), 18.965 (C-4 ). HR-ESI-MS [M+H] : (m/z) 503.1932 (calcd for
+
+
1
C
26
H
30
O
10 + H : 503.1912).
2 4
treated with BaCl , resulting in a white precipitate presumed to be BaSO .
1
1
5. Kim, H. J.; Kim, S.-H.; Kang, B. Y.; Lee, I.-S. Arch. Pharm. Res. 2008, 31, 1241.
6. Wu, T. S.; Hsu, M. Y.; Damu, A. G.; Kuo, P. C.; Su, C. R.; Li, C. Y.; Sun, H. D.
Heterocycles 2003, 60, 397.
Therefore, the structure of the more polar compound was identified as 8-
prenylnaringenin-7-sulfate (4).
20. Cerniglia, C. E.; Freeman, J. P.; Mitchum, R. K. Appl. Environ. Microbiol. 1982, 43,
1070.
21. Ibrahim, A.-R. S. Phytochemistry 2000, 53, 209.
22. Ibrahim, A.-R. S.; Galal, A. M.; Ahmed, S. A.; Mossa, G. S. Chem. Pharm. Bull.
2003, 51, 203.
23. Ibrahim, A.-R. S.; Abul-Hajj, Y. J. Appl. Environ. Microbiol. 1989, 55, 3140.
24. Ibrahim, A. K.; Radwan, M. M.; Ahmed, S. A.; Slade, D.; Ross, S. A. Phytochemistry
2010, 71, 1014.
25. Yagi, A.; Uemura, T.; Okamura, H.; Imoto, T.; Hashimoto, K. Phytochemistry
1994, 35, 885.
26. Haraguchi, H.; Ohmi, I.; Sakai, S.; Fakuda, A. J. Nat. Prod. 1996, 59, 443.
27. Grogan, G. J.; Holland, H. L. J. Mol. Catal. B: Enzym. 2000, 9, 1.
28. Huszcza, E.; Bartma n´ ska, A.; Klessen, S. In: Proceedings of the 9th International
Commodity Science Conference, 2007, 817.
29. Huszcza, E.; Bartma n´ ska, A.; Tronina, T. Z. Naturforsch. 2008, 63c, 557.
30. Kim, H. J.; Lee, I. S. J. Nat. Prod. 2006, 69, 1522.
31. Herath, W.; Mikell, J. L.; Hale, A. L.; Ferreira, D.; Khan, I. A. Chem. Pharm. Bull.
2006, 54, 320.
000
D
-4 -O-methylglucopyranoside (3) was isolated as
1
7. 8-Prenylnaringenin 7-O-b-
light yellow crystals (36 mg, 32.9%). UV kmax (MeOH) nm: 279, 343; 1H NMR
(
2
6
acetone-d ): d = 12.088/12.073 (1H, s, 5-OH), 7.407/7.403 (2H, d, J = 8.5 Hz, H-
0
0
0
0
,6 ), 6.904 (2H, d, J = 8.5 Hz, H-3 ,5 ), 6.269/6.266 (1H, s, H-6), 5.494/5.473
0
0
(
1H, t, J = 3.4 Hz, H-2), 5.207 (1H, br t, J = 6.9 Hz, H-2 ), 5.059/5.034 (1H, d,
000
000
J = 7.7 Hz, H-1 ), 3.852 (1H, d, J = 11.6 Hz, H-6 ), 3.705 (1H, dd, J = 11.8, 4.6 Hz,
H-6 ), 3.654 (1H, m, H-5 ), 3.563 (1H, s, 4 -OCH ), 3.559 (1H, m, 3 ), 3.547
000
000
000
000
3
000
000
00
(
1H, m, H-2 ), 3.534 (1H, m, 4 ), 3.221 (2H, m, 1 ), 3.183 (1H, m, 3ax), 2.829/
0
0
00 13
2
d
1
.801 (1H, m, 3 equiv), 1.610 (3H, s, 5 ), 1.605 (3H, s, 4 ). C NMR (acetone-
): d = 199.315/199.275 (C-4), 165.296/165.263 (C-7), 163.954/163.882 (C-5),
6
0
0
0
0
61.354/161.316 (C-9), 159.643 (C-4 ), 132.224 (C-3 ), 131.854 (C-1 ), 129.872
0
0
00
0
0
(
C-2 ,6 ), 124.783 (C-2 ), 117.154 (C-3 ,5 ), 111.296/111.246 (C-8), 105.438/
000
1
8
6
1
5
05.407 (C-10), 102.215/102.101 (C-1 ), 97.216/97.188 (C-6), 80.982 (C-2),
0
00
000
000
000
0.808/80.787 (C-4 ), 78.999 (C-3 ), 78.143 (C-5 ), 75.900 (C-2 ), 62.967 (C-
000
00
00
), 61.533 (O-CH
3
), 44.593/44.461 (C-3), 26.904 (C-5 ), 23.480/23.419 (C-1 ),
8.962 (C-4 ). HR-ESI-MS [M+H] : (m/z) 517.2097 (calcd for C27
00
+
+
H
32
O
10 + H :
17.2068).