378
C. Vafiadi et al. / Tetrahedron: Asymmetry 16 (2005) 373–379
on dried chromatograms by the aniline–hydrogen phtha-
late reagent.32 Transesterification of 4-nitrophenyl a-L-
arabinofuranoside and 4-nitrophenyl a-L-arabinopyr-
anoside was examined in the solvent system ethyl ace-
tate/benzene/iso-propanol (2:1:0.1, v/v/v). TLC plates
were visualized under a UV lamp. Sugar components
were detected on dried chromatograms by N-(1-naph-
thyl)ethylenediamine dihydrochloride reagent.33
developed using mixtures of methanol and water con-
taining 0.1% H3PO4 and visualized using UV fluores-
cence quenching at 254 nm.
The alcohol was removed under reduced pressure. The
product was dissolved in dichloromethane (120 mL),
washed with saturated aqueous NaHCO3 (3 · 150 mL)
and saturated aqueous NaCl (150 mL), dried (MgSO4)
and concentrated under reduced pressure to afford the
crude ester (95–97%). The esters were recrystallized from
ethyl acetate/hexanes. Proton and 13C NMR spectro-
scopy was done in CDCl3 with a Bruker DRX 400 spec-
trometer, equipped with a 5 mm 1H/13C dual inverse
broad probe at 400.13 MHz (1H) and 100.62 MHz (13C).
Qualitative analysis of samples was made by HPLC on a
C18 Nucleosil column (250 mm · 4.6 mm) (Macherey
Nagel, Dren, Germany). Detection was achieved by a
Jasco UV-975 detector set at 300 nm based on calibra-
tion curve prepared using standard solutions of the
product in water/methanol 50:50 (v/v). The reaction
mixture (100 lL), was diluted with a solution of water/
methanol 50:50 (v/v) (100–1000 lL) before analysis. Elu-
tion was conducted with acetonitrile/water/formic acid
(1.5:7:1) as mobile phase at a flow rate of 1.0 mL minÀ1
and at ambient temperature. Yields for the synthesis of
phenolic sugar ester were calculated from the amount of
L-arabinose having reacted compared to the initial
quantity of the sugar. No L-arabinose consumption
was observed in the absence of esterase preparation.
3.4.1. Ethyl ferulate. 1H NMR, d, ppm: 1.32 (3H, t,
J = 7.0 Hz, CH2CH3), 3.91 (3H, s, OCH3), 4.25 (2H,
q, J = 7.0 Hz, CH2CH3), 5.93 (1H, s, OH), 6.27 (1H,
d, J = 15.9 Hz, CHCHCOO), 6.89–7.07 (3H, m, aro-
matic), 7.60 (1H, d, J = 15.9 Hz, CHCHCOO). 13C
NMR, d, ppm: 14.4 (CH2CH3), 55.9 (OCH3), 60.3
(CH2CH3), 109.3–147.9 (aromatic and CHCHCOO),
167.3 (CHCHCOO).
3.4.2. n-Propyl ferulate. 1H NMR, d, ppm: 0.99 (3H, t,
J = 7.4 Hz, CH2CH2CH3), 1.72 (2H, m, CH2CH2CH3),
3.89 (3H, s, OCH3), 4.15 (2H, t, J = 6.7 Hz,
CH2CH2CH3), 6.14 (1H, s, OH), 6.29 (1H, d,
J = 15.9 Hz, CHCHCOO), 6.90–7.06 (3H, m, aromatic),
7.60 (1H, d, J = 15.9 Hz, CHCHCOO). 13C NMR, d,
ppm: 10.8 (CH2CH2CH3), 22.4 (CH2CH2CH3), 56.2
(OCH3), 66.4 (CH2CH2CH3) 109.8–148.3 (aromatic
and CHCHCOO), 167.8 (CHCHCOO).
The enzymatic synthetic reactions were performed with
0.037 nM StFaeC.
3.3. Structural characterization of phenolic sugar ester
Proton NMR spectroscopy was performed in CDCl3
with a Bruker DRX 400 spectrometer, equipped with a
1
5 mm H/13C dual inverse broad probe at 400.13 MHz.
Mass spectrometry was done using an Agilent 1100
MSD ion trap. The L-arabinose and the reaction prod-
uct were dissolved in 50/50 methanol/water with 0.2%
formic acid. The mass spectrum of L-arabinose is ob-
tained in positive mode and the mass spectrum of the
reaction product is collected in negative mode.
3.4.3. iso-Propyl ferulate. 1H NMR, d, ppm: 1.29 (6H,
d, J = 6.1 Hz, CH(CH3)2), 3.86 (3H, s, OCH3), 5.12 (1H,
septet, J = 6.1 Hz, CH(CH3)2), 6.25 (1H, d, J = 16.0 Hz,
CHCHCOO), 6.29 (1H, s, OH), 6.88–7.04 (3H, m, aro-
matic), 7.58 (1H, d, J = 16.0 Hz, CHCHCOO). 13C
NMR, d, ppm: 22.3 (CH(CH3)2), 56.2 (OCH3), 68.0
(CH(CH3)2), 109.8–148.3 (aromatic and CHCHCOO),
167.3 (CHCHCOO).
FTIR (Nicolet Magna-IR 560) analysis of reaction
product was performed in order to detect the ester bond.
FTIR spectra were obtained at 4 cmÀ1 resolution with
200 scans. The spectrometer was equipped with a DTGS
KBr detector and a DRIFT accessory. The solid sam-
ples used for the FTIR-DRIFT studies were compres-
sion-moulded with KBr powder.
3.4.4. n-Butyl ferulate. 1H NMR, d, ppm: 0.94 (3H, t,
J = 7.4 Hz,
CH2CH2CH2CH3),
1.40
(2H,
m,
CH2CH2CH2CH3), 1.65 (2H, m, CH2CH2CH2CH3),
3.88 (3H, s, OCH3), 4.18 (2H, t, J = 6.7 Hz,
CH2CH2CH2CH3), 6.23 (1H, s, OH), 6.27 (1H, d,
J = 15.9 Hz, CHCHCOO), 6.88–7.05 (3H, m, aromatic),
7.59 (1H, d, J = 15.9 Hz, CHCHCOO). 13C NMR, d,
ppm: 14.1 (CH2CH2CH2CH3), 19.4 (CH2CH2CH2CH3),
3.4. General procedure for the synthesis of alkyl ferulates
Except for methyl ferulate, which was purchased from
Apin Chemicals Ltd (Abingdon, UK), a solution of
ferulic acid (10.0 g, 0.05 mol) in the appropriate alcohol
(ethanol, n-propanol, iso-propanol, n-butanol, iso-buta-
nol, 2-butanol, 200 mL) in a 500 mL round-bottomed
flask was flushed with nitrogen and immersed in a water-
bath at room temperature. Acetyl chloride (40 mL,
0.5 mol) was added slowly under nitrogen and the reac-
tion stirred for a further 16 h at ambient temperature.
31.0
(CH2CH2CH2CH3)
CHCHCOO), 167.9 (CHCHCOO).
(CH2CH2CH2CH3),
56.2
109.8–148.4
(OCH3),
(aromatic
64.7
and
3.4.5. iso-Butyl ferulate. 1H NMR, d, ppm: 0.97 (6H, d,
J = 6.7 Hz, CH2CH(CH3)2), 2.00 (1H, m,
CH2CH(CH3)2), 3.91 (3H, s, OCH3), 3.98 (2H, d,
J = 6.7 Hz, CH2CH(CH3)2), 6.12 (1H, s, OH), 6.30
(1H, d, J = 15.9 Hz, CHCHCOO), 6.90–7.07 (3H, m,
aromatic), 7.61 (1H, d, J = 15.9 Hz, CHCHCOO). 13C
NMR, d, ppm: 19.5 (CH2CH(CH3)2), 28.1
(CH2CH(CH3)2), 56.3 (OCH3), 71.0 (CH2CH(CH3)2)
Reverse phase TLC of the alkyl ferulates was performed
using RP-18 F254 silica on aluminium backing (Merck),