tꢉꢋꢈꢂꢋ 'ꢄ ꢇꢄꢎ ꢈ'ꢃꢅꢂꢎ ꢐꢈꢆ(ꢁꢇꢂ
ChemComm
Page 4 of 5
DOI: 10.1039/C8CC04388D
/haaÜbL/!ÇLhb
Wꢀꢁꢂꢃꢄꢅ bꢄꢆꢇ
ꢀ
@ꢒꢑ ꢍꢐ$"7! 4ꢅꢎ ꢎꢀꢋ [aD ꢁꢇ
"
ꢑ
#
Y Yꢇꢋꢁ++! I Yꢇꢋꢁ++ ꢈꢇ' W Yꢇꢋꢁ++! !ꢍꢍ /ꢀꢋꢐ wꢋꢂ ! ꢑꢒꢒ=!
#.! <<#$<Bꢒ
t aꢈꢎꢄꢅꢂꢋ; ꢈꢇ' b {ꢎꢄꢇꢋ! / ꢃꢂꢀ {ꢄꢅꢀ wꢃꢆꢀ! ꢑꢒ"=! ./! ">.<$
"@ꢒꢑ
W C [ꢁ! ò C Iꢅꢈꢇ(! ò 5ꢁꢇ(! ù [ òꢈꢇ(! { . [ꢁ! ó { ùꢀꢄꢅ! C w
Cꢈꢇ! í ùꢀꢈꢇ(! ù ò ùꢀꢄꢅ! 5 ò íꢅ! . wꢋꢇ! ù [ íꢈꢇ( ꢈꢇ' ù
v Çꢁꢈꢇ! bꢁꢇꢈꢉꢃ! ꢑꢒ"ꢒ! .0.! #.ꢑ$#.B
ꢋꢓꢀꢁ4ꢁꢎꢋ' ꢂꢎꢆꢄꢇ( wꢈꢐꢈꢇ ꢂꢁ(ꢇꢈꢉꢂ 5
9ꢈꢎꢋꢆ 9ꢈꢂ ꢈꢉꢐꢄꢂꢎ ꢅꢇ'ꢋꢎꢋꢍꢎꢈ4ꢉꢋ ꢈꢇ' (ꢋꢇꢋꢆꢈꢎꢋ' ꢇꢄ {9w{ +ꢋꢈ;ꢂ
<
B
ó ùꢀꢈꢇ(! ò ùꢀꢋꢇ(! ó [ꢁꢅ! í [ꢅ! W 5ꢈꢁ! 5 ò [ꢋꢁ ꢈꢇ' 5 w
aꢈꢍCꢈꢆꢉꢈꢇꢋ! !ꢊꢆꢀ aꢁꢇꢃꢉꢀ! ꢑꢒ"B! ,1! "ꢒ.ꢒ$"ꢒ.=
ë tꢋ;ꢂꢈ! a Wꢈꢀꢇ! [ ~ꢎꢄꢉꢍꢄ)N! ë {ꢍꢀꢅꢉA! W tꢆꢄO;ꢈ! a
tꢆꢄꢍꢀNA;ꢈ! Y íꢋ4ꢋꢆ! 5 /ꢁꢈꢉꢉꢈ$aꢈꢌ ꢈꢇ' W tꢄ++! !ꢋꢁꢌꢀ / ꢃꢂꢀ!
ꢑꢒ"B! 21! ꢑ@<ꢒ$ꢑ@<<
=
>
@
.
ò {ꢀꢁ! I íꢈꢇ(! ó Wꢁꢈꢇ(! . {ꢅꢇ! . {ꢄꢇ(! ò {ꢅ ꢈꢇ' ò Iꢋ!
!ꢋꢁꢌꢀ / ꢃꢂꢀ! ꢑꢒ"=! 22! #>ꢑ#$#>ꢑ.
5 [ꢄ+ꢋꢂ! ! b 5ꢁꢈꢂ! ë {ꢁꢐPꢄ ꢈꢇ' 9 /ꢈꢆꢈꢂꢋ;! aꢍꢅꢉꢄꢅ ꢃꢂꢀ Wꢀ!
ꢑꢒ">! ꢉ-ꢈ! #>"$#>=
ò /ꢈꢄ! 5 í [ꢁ! [ W ùꢀꢈꢄ! ó ò [ꢁꢅ! ó a /ꢈꢄ! ꢈꢇ' ò Ç [ꢄꢇ(!
!ꢋꢁꢌꢀ / ꢃꢂꢀ! ꢑꢒ"B! 21! .=.=x.>ꢒ"
í {ꢀꢋꢇ! ó [ꢁꢇ! / Wꢁꢈꢇ(! / [ꢁ! I [ꢁꢇ! W Iꢅꢈꢇ(! { íꢈꢇ(! D
[ꢁꢅ! ó òꢈꢇ! v ùꢀꢄꢇ( ꢈꢇ' . wꢋꢇ! !ꢋꢎꢃꢏꢀ / ꢃꢂꢀ Lꢋꢇꢀ 9ꢊꢀꢐ
ꢑꢒ"B! /.$ >#ꢒ@$>#"ꢑ
&©ßꢀ ꢅꢀ 3%23 §•¥•£¥©ØÆ ض ,-' ©Æ £ØÆ¥°≠©Æ°¥•§ ¶©≥® ≠µ≥£¨•
∑°≥®•§ ∑©¥® §©¶¶•≤•Æ¥ ≥ب∂•Æ¥≥ꢀ ꢁ°ꢃ 5≥©Æß °£•¥ØÆ©¥≤©¨• °≥
§©≥∞•≤≥©ØÆ ≥ب∂•Æ¥ꢀ ,-' ≠ب•£µ¨•≥ £Øµ¨§ ¢• ≤•¨•°≥•§ ¶≤Ø≠ ¶©≥®
≠µ≥£¨•ꢀ ꢁ¢ꢃ 5≥©Æß ∑°¥•≤ °≥ §©≥∞•≤≥©ØÆ ≥ب∂•Æ¥ꢀ (°≤§¨π °Æπ
§•¥•£¥°¢¨• ,-' ≠ب•£µ¨•≥ °≤• ≤•¨•°≥•§ ¥Ø ¥®• ≥µ∞•≤ư¥°Æ¥ꢀ
2°≠°Æ ≥∞•£¥≤° ض !'3. •Æ®°Æ£•§ ,-' ≤•¨•°≥•§ ¶≤Ø≠
£ØÆ¥°≠©Æ°¥•§ ¶©≥® ©Æ °£•¥ØÆ©¥≤©¨• ꢁ£ꢃ °Æ§ ∑°¥•≤ ꢁ§ꢃꢀ
"ꢒ ò ùꢀꢈꢇ(! ò ùꢄꢅ! C [ꢁꢅ! ò óꢅ! ó íꢈꢇ(! ò [ꢁ! I [ꢁꢈꢇ(! [ /ꢀꢋꢇ!
ù /ꢀꢋꢇ! ꢈꢇ' í Çꢈꢇ! !ꢋꢁꢌꢀ / ꢃꢂꢀ! ꢑꢒ"=! 22! "ꢒ=""$"ꢒ="=
"" b Dꢈꢇ'ꢆꢈ ꢈꢇ' { {ꢁꢇ(ꢈꢐꢈꢇꢋꢇꢁ! !ꢊꢆꢀ aꢁꢇꢃꢉꢀ! ꢑꢒ"#! ,/! "ꢒꢑꢑ$
"ꢒꢑ>
"ꢑ 5 Y [ꢁꢐ! Y { Wꢋꢄꢇ! W I I9ꢈꢇ(! I Yꢁꢐ! { Y9ꢄꢇ! ò 5 {ꢅꢀ
ꢈꢇ' W a bꢈꢐ! bꢁꢇꢀ bꢁꢋꢄꢇꢃꢅ ꢋꢄꢌꢀ! ꢑꢒ""! 0! <Bꢑ$<=ꢒ
"# [ [ꢁꢇ! a ùꢈ+ꢈꢎꢈ! a óꢁꢄꢇ(! ù [ꢁꢅ! { íꢈꢇ(! I óꢅ! ! D
.ꢄꢆꢁꢂꢄ)! I Dꢅ! t bꢄꢆ'ꢉꢈꢇ'ꢋꢆ! W !ꢁA+ꢅꢆꢅꢈ ꢈꢇ' W òꢋ! bꢁꢋꢄ
[ꢃꢇꢇꢀ! ꢑꢒ"B! ꢉ/! =<".$=<ꢑ@
"< W {ꢄꢇ(! . 5ꢅꢈꢇ! / íꢈꢇ(! W ùꢀꢄꢅ! [ tꢅ! ù Cꢈꢇ(! t íꢈꢇ(! Ç
Ç [ꢁꢐ ꢈꢇ' I 5ꢅꢈꢇ! Wꢀ !ꢂꢀ / ꢃꢂꢀ {ꢄꢅꢀ! ꢑꢒ"<! ꢉ-0! =@#@$=@<"
"B b Dꢈꢇ'ꢆꢈ! I / Iꢋꢇ'ꢈꢆ(ꢄ! { W bꢄꢆꢎꢄꢇ! ! a Cꢈꢉꢋꢂ! D a
Lꢇ ꢂꢅꢐꢐꢈꢆꢌ! 9ꢋ ꢂꢌꢇꢎꢀꢋꢂꢁAꢋ' ꢈꢐ+ꢀꢁ+ꢀꢁꢉꢁꢍ (ꢆꢈ+ꢀꢁꢎꢁꢍ ꢂꢁꢉ)ꢋꢆ
ꢇꢈꢇꢄ+ꢈꢆꢎꢁꢍꢉꢋꢂ 5!D{bꢂ7 9ꢁꢎꢀ ꢁꢇꢀꢋꢆꢋꢇꢎ ꢁꢇꢎꢋꢆꢇꢈꢉ ꢂꢎꢈꢇ'ꢈꢆ' ꢈꢇ'
{9w{ +ꢋꢆꢏꢄꢆꢐꢈꢇꢍꢋ! ꢈꢇ' ꢏꢈꢍꢁꢉꢁꢎꢈꢎꢋ' ꢎꢀꢋ ꢆꢋꢉꢁꢈ4ꢉꢋ ?ꢅꢈꢇꢎꢁꢎꢈꢎꢁ)ꢋ
{9w{ ꢈꢇꢈꢉꢌꢂꢁꢂ ꢁꢇ ꢏꢉꢅꢁ'ꢂ Çꢀꢋ !D{b 9ꢈꢂ ꢍꢄꢐ+ꢄꢂꢋ' ꢄꢏ ꢇꢄ4ꢉꢋ
ꢈꢉꢉꢄꢌꢋ' !(/ꢅ ꢍꢄꢆꢋ ꢈꢇ' ꢐꢅꢉꢎꢁꢉꢈꢌꢋꢆꢋ' (ꢆꢈ+ꢀꢁꢎꢁꢍ ꢂꢀꢋꢉꢉ !D{b
ꢁꢇꢎꢋ(ꢆꢈꢎꢋ' ꢎꢀꢋ ꢂꢎꢆꢄꢇ( {9w{ +ꢋꢆꢏꢄꢆꢐꢈꢇꢍꢋ ꢄꢏ ꢎꢀꢋ ꢍꢄꢆꢋ! ꢈꢇ' ꢎꢀꢋ
ꢁꢇ4ꢄꢆꢇ ꢁꢇꢎꢋꢆꢇꢈꢉ ꢂꢎꢈꢇ'ꢈꢆ' wꢈꢐꢈꢇ ꢂꢁ(ꢇꢈꢉꢂ ꢈꢇ' ꢍꢀꢋꢐꢁꢍꢈꢉ ꢂꢎꢈ4ꢁꢉꢁꢎꢌ
ꢄꢏ ꢁꢇꢋꢆꢎ (ꢆꢈ+ꢀꢁꢎꢁꢍ ꢂꢀꢋꢉꢉ! ꢋꢓꢀꢁ4ꢁꢎꢁꢇ( ꢋꢓꢍꢋꢉꢉꢋꢇꢎ ꢂꢎꢈ4ꢁꢉꢁꢎꢌ ꢋ)ꢋꢇ ꢁꢇ
ꢁꢇꢎꢋꢇꢂꢋ ꢋꢇ)ꢁꢆꢄꢇꢐꢋꢇꢎꢂ! ꢂꢅꢍꢀ ꢈꢂ ꢈꢍꢁ'! ꢈꢉ;ꢈꢉꢁ! ꢂꢈꢉꢎ! ꢄꢓꢁ'ꢈꢇꢎ ꢈꢇ'
ꢆꢋ'ꢅꢍꢎꢈꢇꢎ aꢄꢆꢋꢄ)ꢋꢆ! ꢈꢂ ꢈꢇ ꢁꢇꢎꢋꢆꢇꢈꢉ ꢂꢎꢈꢇ'ꢈꢆ' {9w{ ꢂꢅ4ꢂꢎꢆꢈꢎꢋ!
!D{b ꢋꢇꢈ4ꢉꢋ' ꢎꢀꢋ ꢆꢋꢉꢁꢈ4ꢉꢋ ?ꢅꢈꢇꢎꢁꢎꢈꢎꢁ)ꢋ 'ꢋꢎꢋꢍꢎꢁꢄꢇ 4ꢌ ꢍꢈꢉꢁ4ꢆꢈꢎꢁꢇ(
ꢎꢀꢋ ꢁꢇꢈꢍꢍꢅꢆꢈꢍꢌ ꢋꢆꢆꢄꢆꢂ ꢏꢆꢄꢐ ꢎꢀꢋ ꢋꢓ+ꢋꢆꢁꢐꢋꢇꢎꢈꢉ ꢍꢄꢇ'ꢁꢎꢁꢄꢇꢂ Lꢇ
ꢈ''ꢁꢎꢁꢄꢇ! !D{b ꢂꢀꢄ9ꢋ' ꢋꢓꢍꢋꢉꢉꢋꢇꢎ 'ꢁꢂ+ꢋꢆꢂꢁꢎꢌ ꢁꢇ )ꢈꢆꢁꢄꢅꢂ ꢂꢄꢉ)ꢋꢇꢎꢂ
ꢁꢇꢍꢉꢅ'ꢁꢇ( ꢎꢄꢉꢅꢋꢇꢋ! h5/.! ꢍꢀꢉꢄꢆꢄꢏꢄꢆꢐ! 5/a! ÇIC! ꢈꢍꢋꢎꢄꢇꢋ!
ꢈꢍꢋꢎꢄꢇꢁꢎꢆꢁꢉꢋ! 5aC! ꢋꢎꢀꢈꢇꢄꢉ! ꢐꢋꢎꢀꢈꢇꢄꢉ! 5a{h ꢈꢇ' 9ꢈꢎꢋꢆ
Cꢅꢆꢎꢀꢋꢆꢐꢄꢆꢋ! !D{b ꢈꢉꢂꢄ ꢆꢋꢈꢉꢁAꢋ' ꢎꢀꢋ ꢁꢐꢐꢋ'ꢁꢈꢎꢋ 'ꢋꢎꢋꢍꢎꢁꢄꢇ ꢄꢏ
ꢎꢀꢋ ꢐꢄ'ꢋꢉ ꢐꢄꢉꢋꢍꢅꢉꢋꢂ 5aD ꢈꢇ' [aD7 ꢁꢇ ꢏꢉꢅꢁ'ꢂ 9ꢁꢎꢀꢄꢅꢎ
ꢋ)ꢈ+ꢄꢆꢈꢎꢁꢄꢇ ꢈꢇ' 'ꢆꢌꢁꢇ( {ꢅꢍꢀ ꢈꢐ+ꢀꢁ+ꢀꢁꢉꢁꢍ (ꢆꢈ+ꢀꢁꢎꢁꢍ ꢂꢁꢉ)ꢋꢆ
ꢇꢈꢇꢄ+ꢈꢆꢎꢁꢍꢉꢋꢂ ꢈꢆꢋ +ꢄꢎꢋꢇꢎꢁꢈꢉꢉꢌ +ꢆꢄꢐꢁꢂꢁꢇ( ꢁꢇ ꢐꢈꢇꢌ 4ꢁꢄꢉꢄ(ꢁꢍꢈꢉ
ꢈ++ꢉꢁꢍꢈꢎꢁꢄꢇꢂ ꢂꢅꢍꢀ ꢈꢂ 'ꢋꢎꢋꢍꢎꢁꢄꢇ! 4ꢁꢄꢁꢐꢈ(ꢁꢇ(! +ꢀꢄꢎꢄ$ꢎꢀꢋꢆꢐꢈꢉ
ꢎꢀꢋꢆꢈ+ꢌ! ꢈꢇ' 'ꢁꢈ(ꢇꢄꢂꢎꢁꢍꢂ
tꢈꢉꢐꢋꢆ ꢈꢇ' Ç ëꢄ$5ꢁꢇꢀ! bꢁꢋꢄꢑꢅꢁꢌꢃ! ꢑꢒ"=! 2! @<@=$@<.<
"= { òꢈꢇ(! ó 5ꢈꢁ! . . {ꢎꢄ(ꢁꢇ ꢈꢇ' Ç { íꢄꢇ(! tꢉꢄꢅꢀ bꢁꢇꢌꢀ !ꢅꢁꢊꢀ
{ꢅꢍꢀ Üꢀ {ꢀ !ꢀ! ꢑꢒ"=! ꢉꢉ-! ꢑ=@$ꢑ>#
"> Ç Iꢅ! [ /ꢀꢋꢇ! ù 5ꢋꢇ( ꢈꢇ' ò /ꢀꢋꢇ! Wꢀ aꢁꢇꢃꢉꢀ / ꢃꢂꢀ !! ꢑꢒ"B!
-
! "ꢒ@.ꢒ$"ꢒ@..
"@ D ùꢀꢋꢇ(! v ùꢀꢈꢇ(! W W /ꢀꢈ! ò òꢈꢇ(! í [ꢁ! ù í {ꢋꢀ ꢈꢇ' ò
/ꢅꢁ! bꢁꢋꢄ [ꢃꢇꢇꢀ! ꢑꢒ"#! ꢉ-! "ꢑ=B$"ꢑ>ꢒ
". ó vꢁ! Y ò tꢅ! I [ꢁ! ó ùꢀꢄꢅ! { íꢅ! v [ Cꢈꢇ! . [ꢁꢅ! C .ꢄꢋꢌ!
í Iꢅꢈꢇ(! ꢈꢇ' I ùꢀꢈꢇ(! !ꢋꢎꢃꢏꢀ / ꢃꢂꢀ Lꢋꢇꢀ 9ꢊꢀ! ꢑꢒ"ꢒ! .3
.<ꢑ= Q.<ꢑ.
!
ꢑꢒ W {ꢄꢇ(! t Iꢅꢈꢇ(! I 5ꢅꢈꢇ ꢈꢇ' ó /ꢀꢋꢇ! !ꢅꢅꢀ / ꢃꢂꢀ wꢃꢑꢀ!
ꢑꢒ"B! .2! ꢑBꢒ=$ꢑB"B
ꢑ" ë Dꢋꢄꢆ(ꢈ;ꢁꢉꢈꢂ! a hꢎꢌꢋ+;ꢈ! ! . .ꢄꢅꢆꢉꢁꢇꢄꢂ! ë /ꢀꢈꢇ'ꢆꢈ! b
Yꢁꢐ! Y / Yꢋꢐ+! t Iꢄ4Aꢈ! w ù4ꢄꢆꢁꢉ ꢈꢇ' Y { Yꢁꢐ! / ꢃꢂꢀ
wꢃꢆꢀ! ꢑꢒ"ꢑ! ꢉꢉ,! ="B=$=ꢑ"<
ꢑꢑ ë Dꢋꢄꢆ(ꢈ;ꢁꢉꢈꢂ! W b Çꢁ9ꢈꢆꢁ! Y / Yꢋꢐ+! W ! tꢋꢆꢐꢈꢇ! ! .
.ꢄꢅꢆꢉꢁꢇꢄꢂ! Y { Yꢁꢐ ꢈꢇ' w ù4ꢄꢆꢁꢉ! / ꢃꢂ wꢃꢆ! ꢑꢒ"=! ꢉꢉ0!
B<=<$BB".
ꢑ# í b [ꢁꢅ! 5 5ꢁꢇ(! ù [ {ꢄꢇ(! ó .ꢁꢈꢇ! ó Y bꢁꢋ! ó . ùꢀꢈꢇ(! ù
/ꢀꢋꢇ ꢈꢇ' í Çꢈꢇ! .ꢍꢄꢑꢃꢋꢑ .ꢍꢄꢃꢌꢃꢅꢇꢉꢄꢋ! ꢑꢒ"<! /,! <#@$<<<
ꢑ< { W tꢈꢂꢎꢁꢇꢋ! 5 h;ꢈ9ꢈ! . Yꢋꢂꢂꢉꢋꢆ! a wꢄꢉꢈꢇ'ꢁ! a [ꢉꢄꢆꢋꢇꢎꢋ! !
ùꢋꢎꢎꢉ ꢈꢇ' W a W CꢆRꢍꢀꢋꢎ! Wꢀ !ꢂꢀ / ꢃꢂꢀ {ꢄꢅꢀ! ꢑꢒꢒ@! ꢉ-ꢈ! <ꢑ#@$
<ꢑ#.
Çꢀꢁꢂ 9ꢄꢆ; 9ꢈꢂ ꢏꢁꢇꢈꢇꢍꢁꢈꢉꢉꢌ ꢂꢅ++ꢄꢆꢎꢋ' 4ꢌ ꢎꢀꢋ bꢈꢎꢁꢄꢇꢈꢉ
bꢈꢎꢅꢆꢈꢉ {ꢍꢁꢋꢇꢍꢋ Cꢄꢅꢇ'ꢈꢎꢁꢄꢇ ꢄꢏ /ꢀꢁꢇꢈ 5Dꢆꢈꢇꢎꢂ ꢑ"=>Bꢒ.# ꢈꢇ'
ꢑ"=ꢒBꢒ."7! ꢎꢀꢋ bꢈꢎꢅꢆꢈꢉ {ꢍꢁꢋꢇꢍꢋ Cꢄꢅꢇ'ꢈꢎꢁꢄꢇ ꢄꢏ {ꢀꢈꢇ'ꢄꢇ(
tꢆꢄ)ꢁꢇꢍꢋ ꢄꢏ /ꢀꢁꢇꢈ 5Dꢆꢈꢇꢎꢂ ùwꢑꢒ"=..ꢑꢑ7! ꢈꢇ' ꢎꢀꢋ Çꢈꢁꢂꢀꢈꢇ
{ꢍꢀꢄꢉꢈꢆ tꢆꢄ(ꢆꢈꢐ ꢄꢏ {ꢀꢈꢇ'ꢄꢇ( tꢆꢄ)ꢁꢇꢍꢋ ꢄꢏ /ꢀꢁꢇꢈ 5ꢎꢂꢑꢒ""ꢒ@ꢑ.7
ꢑB a IꢄꢉAꢁꢇ(ꢋꢆ! W !4ꢆꢈꢀꢈꢐ! t íꢀꢋꢉꢈꢇ! w Dꢆꢈꢅ+ꢇꢋꢆ! [ [ꢋꢌ! C
Iꢋꢇꢇꢆꢁꢍꢀ! a Yꢈ++ꢋꢂ ꢈꢇ' ! Iꢁꢆꢂꢍꢀ! Wꢀ !ꢂꢀ / ꢃꢂꢀ {ꢄꢅꢀ! ꢑꢒꢒ#!
ꢉ,/! @B==$@B@ꢒ
ꢑ= ò ùꢀꢈꢇ(! í òꢅ! [ tꢋꢁ! Y [ꢈꢁ! . ! wꢈꢂꢍꢄ ꢈꢇ' ò Iꢅꢈꢇ(! Cꢄꢄꢊ
/ ꢃꢂꢀ! ꢑꢒ"B! ꢉ03! @ꢒ$@<
/ꢀꢃꢔꢅꢓꢍꢑꢌ ꢀꢔ ꢓꢃꢑꢇꢂꢇꢌꢑ
Çꢀꢋꢆꢋ ꢈꢆꢋ ꢇꢄ ꢍꢄꢇꢏꢉꢁꢍꢎꢂ ꢎꢄ 'ꢋꢍꢉꢈꢆꢋ
bꢀꢑꢇꢌ ꢄꢃꢗ ꢂꢇꢔꢇꢂꢇꢃꢍꢇꢌ
. % Wꢀ bꢁꢂꢃ ! ꢑꢒ"ꢑ! ꢈꢈ! "$#
Çꢀꢁꢂ ꢃꢄꢅꢆꢇꢈꢉ ꢁꢂ ꢊ Çꢀꢋ wꢄꢌꢈꢉ {ꢄꢍꢁꢋꢎꢌ ꢄꢏ /ꢀꢋꢐꢁꢂꢎꢆꢌ ꢑꢒꢓꢓ
tꢉꢋꢈꢂꢋ 'ꢄ ꢇꢄꢎ ꢈ'ꢃꢅꢂꢎ ꢐꢈꢆ(ꢁꢇꢂ