Angewandte
Chemie
[
22]
HOC. The hybrid coumarine–cyanine dye 1 has
a maximum emission at 495 nm in its reductive
form whereas it shifts to 651 nm in its oxidative
form 2 (Figure 2). Furthermore, a 210-fold varia-
tion in the emission ratios (I651/I495) at two different
wavelengths offers
a
very sensitive probe.
Although this probe has already been used in
cellular imaging in the relatively large HeLa cells
(
10–30 mm widths and 40–70 mm lengths), its use in
malaria infected red blood cells (RBCs, approx-
imately 6–8 mm) is unprecedented.
We have used probe 1 to assess HOC production
at the trophozoite and schizont stages in CQ-
susceptible (3D7) and CQ-resistant (FcB1) P. fal-
ciparum strains, and to examine the influence of
FQ (in comparison to CQ) in generating HOC.
DAPI (4’,6-diamidino-2-phenylindole) was also
used to stain the parasite nuclei.
As expected, without probe 1 uninfected red
blood cells gave no fluorescence (see Figure S2 in
the Supporting Information). A similar result was
obtained when uninfected red blood cells were
incubated with 1 indicating that uninfected red
blood cells do not produce a detectable amount of
HOC. We then proceeded to examine the potential
usefulness of 1 for HOC imaging in P. falciparum
infected red blood cells (iRBCs). In the absence of
Figure 3. a)–d) Red blood cells infected by the CQ-susceptible strain (3D7) pre-
treated by FQ (40 nm, 30 min), fixed and stained with DAPI; e)–h) red blood cells
infected by the CQ-susceptible strain (3D7) pre-treated by FQ (40 nm, 30 min),
incubated with 1 (40 mm for 5 min), fixed and stained with DAPI; i)–l) red blood cells
1, no fluorescence was detected in both strains (see
Figure S3). After incubation with 1, both strains
exhibited fluorescence at the green and red wave- infected by the CQ-resistant strain (FcB1) pre-treated by FQ (40 nm, 30 min), fixed
lengths. Microscopic observations (see Figure S4) and stained with DAPI; m)–p) red blood cells infected by the CQ-resistant strains
(
FcB1) pre-treated by FQ (40 nm, 30 min), incubated with 1 (40 mm for 5 min), fixed
not only demonstrated the transport of the dye
across the red blood cell and parasite membranes,
but also enabled for the first time the visualization
of HOC in the cytosol and the digestive vacuole of
trophozoite and schizont stages. As suspected, HOC
and stained with DAPI. Bright-field images (a, e, I, m) and corresponding DAPI
fluorescence emission (b, f, j, n), green fluorescence emission (c, g, k, o), and red
fluorescence emission (d, h, l, p).
1
is thus one of the reactive oxygen species generated by the
mitochondrial respiratory chain and hemoglobin digestion. To
avoid any misinterpretation owing to the absorption proper-
ties of hemozoin (Hz) crystals, calculations of the intensity
ratios (I651/I495) has been performed close to Hz but in an area
of the digestive vacuole devoid of Hz so as to minimize this
phenomenon (see Figure S7). I651/I495 ratios were approxi-
mately 10-fold higher in the cytosol than in the digestive
vacuole at the trophozoite stage but this difference is much
less at the schizont stage for which global OHC production
decreases significantly (see Table S6). We obtained the first
complete map of HOC compartmentalization in P. falciparum.
After drug treatment (FQ 40 nm, 30 min, Figure 3 or CQ,
see Figure S5), we observed only small changes of the value of
the I651/I495 ratios (see Tables S6 and S11) at the trophozoite
stage in the cytosol for both strains suggesting that redox
properties of FQ has no influence over the HOC production
within this cellular compartment (Figure 4). On the contrary,
a significant difference between FQ and CQ was observed in
the parasite digestive vacuole. Indeed, the addition of CQ
decreased the I651/I495 ratios (in comparison to the I651/I495
ratios calculated in untreated red blood cells) whereas the
addition of FQ resulted in a 6 to 10-fold increase in the I651/I495
ratios according to the clone studied. In other words, the
purely organic drug CQ exerts an antioxidant effect by
quenching HOC whereas the organometallic FQ increases
the generation of HOC.
[23]
At the schizont stage (Figure 4), the addition of CQ led to
a 5 to 16-fold increase of the I651/I495 ratios (in comparison to
the I651/I495 ratios in untreated parasites) in the cytosol (see
Tables S6 and S11). Nevertheless, no significant difference
was observed in the digestive vacuole (see Tables S6 and S11)
So, CQ exerts no influence or, as in cytoplasm, a quenching
effect on HOC production in its site of action. Moreover,
recently, Egan et al. have shown that after CQ treatment,
a high level of iron was detected in the cytosol compared to in
the digestive vacuole, suggesting a free heme diffusion across
[
24]
the digestive vacuole membrane into the cytosol. These
data suggest that heme released, through the action of CQ, is
able to accumulate in the cytosol where it can react with H O
2
2
and form HOC, thus explaining the increase in the level of
these radicals in the cytosol compared to the digestive
vacuole. After FQ treatment, although the level of I651/I495
ratios are similar in the cytosol as those with to CQ, the FQ
gave a 17-fold increase of I651/I495 ratios in the digestive
vacuole (compared to the I651/I495 ratios in controls), contrary
Angew. Chem. Int. Ed. 2013, 52, 1 – 5
ꢁ 2013 Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
3
These are not the final page numbers!