802
C.-Y. Hu et al.
74.3 indicated the possible substitution by
2. Results and discussion
the hydroxyl groups. For the E ring, the
chemical shift of C-21 (d 41.2) moved
towards downfield, indicating that C-22
might be substituted by the hydroxyl
group. In the HMBC spectrum, there
were correlations between H-21 (d 2.14)
and C-22 (d 74.3), which confirmed that
C-22 bore a hydroxyl group. Proton
signals at 3.72 (dd, J ¼ 11.8, 4.2 Hz)
[16–18] provided the evidence for the
b-configuration of the hydroxyl group at
C-22. For the B ring, there were no
methylene signals for C-6 (d 18) and C-7
(d 33) commonly observed for oleanolic
acid, while there was only one methylene
signal at d 25.5, indicating the substitution
by the hydroxyl group at C-7 which caused
the downfield shift of C-6. In the HMBC
spectrum, the correlations between H-6
(d 2.26) and C-7 (d 68.0) proved that a
hydroxyl group was attached to C-7. The
orientation of the hydroxyl group at C-7
was determined to be b-configuration by
The EtOH extract of the fresh rhizome of
P. sibiricum was concentrated and parti-
tioned further into petroleum ether and
H2O soluble fractions. The H2O phase was
successively separated on the macroporous
adsorption resin AB-8, reversed-phase
silica gel ODS and MCI, and furnished
three oleanane-type triterpenoid saponins
(1–3).
Compound 1 was obtained as a white
amorphous powder and reacted positively
with the Ehrlich reagent. Its molecular
formula was determined as C48H78O19 by
HR-ESI-MS at m/z 957.5051 [M 2 H]2.
1
In the H NMR spectrum (shown in
Table 1), there were seven methyl singlets
at d 0.74, 0.80, 0.84, 0.88, 0.92, 1.03, and
1.13, respectively, one methyl doublet at d
1.11 (d, J ¼ 8.0 Hz), one olefinic proton at
d 5.16 (br s), and three anomeric protons
of sugar at d 5.61 (d, J ¼ 5.1 Hz), 4.84 (d,
J ¼ 7.9 Hz), and 4.78 (d, J ¼ 7.9 Hz),
respectively. The 13C NMR (shown in
Table 2) and 135DEPT spectra revealed 48
carbon signals, of which 18 were assigned
to the sugar moieties and 30 to the aglycone
moiety. The positive results of the Ehrlich
reagent and the fact that the aglycone
moiety contained 30 carbons indicated that
compound 1 was a triterpenoid saponin.
Because of the carbon signals at d 172.9 for
the carbonyl group, d 121.6 and d 144.1 for
the double bond, this compound was
identified as an oleanane type [14,15].
3
the JH7.H6 value (8.9 Hz).
For the study of the sugar moiety, 1
was hydrolyzed to obtain sapogenin and
sugar. After the acetylation of the sugar,
the products were determined to be
glucose and rhamnose with the content
ratio of 2:1 using gas chromatography
coupled with mass spectrometry (GC–
MS). It was inferred that the sugar moiety
of 1 was composed of two glucose and one
rhamnose residue. From the 1H NMR
spectrum, three anomeric protons of sugars
could be seen, which further proved the
existence of three sugars. Since the value
of J1,2 was 7.9 Hz, the configurations of
both glucoses were b while the configur-
ation was a for rhamnose (J ¼ 5.1 Hz).
The bonding position of the sugar moiety
was confirmed by the HMBC experiment
(Figure 1). Strong HMBC correlations
were observed between Glc-1-H-1 at d
4.78 and C-3 of sapogenin at d 91.3, Glc-2-
H-1 at d 4.84, and C-4 of Glc-1 at d 76.9,
which indicated that glucose 1 was
connected to C-3 of sapogenin while
Different from the oleanolic acid,
compound 1 had only eight methylene
signals at d 23.3, 25.5, 25.5, 26.9, 28.0,
38.2, 41.2, and 47.1, respectively. How-
ever, oleanane-type saponin contains 10
methylene carbon signals, which indicates
the existence of two oxygen-containing
substituent groups. Considering three
carbon signals at d 68.0, 74.3, and 91.3,
there should be three oxygen-bearing
carbons, among which C-3 (d 91.3) was
the oxygen-bearing carbon connected to
the sugar. The carbon signals at d 68.0 and