2
86 Original Papers
Fig. 2 Key HMBC correlations of compounds 1, 2,
and 7.
The molecular formula of compound 2 was determined as
C25H34O9 by HR‑ESI‑MS at m/z 477.2132 [M – H] (calcd. for
drolyzed product and by the coupling constant of its anomeric
protons, Glc H-1″ [δ 4.66 (1H, d, J = 7.6 Hz)]. By analysis of the
HMQC, HMBC, and COSY data, compound 5 was determined to
be methyl 3,5-bis(3-methyl-2-butenyl)-4-O-(β-D-glucopyrano-
syl) benzoate [4].
The molecular formula of 6 was determined as C23H33NO7 by
HR‑ESI‑MS at m/z 436.2324 [M + H]+ (calcd. for C23H34NO7,
436.2335). The NMR spectroscopic data of 6 were comparable to
those of 5, meaning 6 was also a nervogenic acid derivative with
one β-D-glucopyranoside unit. Comparison of NMR data to
nervogenic acid indicated that the -COOH group at C-7 was re-
−
"
C25H33O , 477.2125). From the NMR spectra of 2 (l Tables 1 and
9
3
), the presence of a nervogenic acid unit as a part of the struc-
ture was evident. Furthermore, one β-D-glucopyranoside unit
and one acetyl unit were confirmed by NMR spectra. Complete
structure assignments were obtained from exhaustive analysis
1
1
of the HMQC, HMBC, and H- H COSY data. The HMBC experi-
ment showed long-range correlations between the anomeric
proton signal of Glc at δ 5.65 (1H, d, J = 8.0 Hz) with C-7, indicat-
"
ing that the Glc unit was linked as an ester linkage (l Fig. 2).
Moreover, the acetyl unit was located at C-6″ of the Glc by the
correlations between Glc H-6″ [δ 4.22 (dd, J = 5.6, 12.0 Hz), 4.37
placed by a CONH group. Therefore, the structure of 6 was deter-
mined to be 3,5-bis(3-methyl-2-butenyl)-4-O-(β-D-glucopyran-
osyl) benzamide.
2
(
(
dd, J = 2.0, 12.0 Hz)] and the carboxyl carbon of the acetyl unit
δ 172.8). Thus, structure 2 was determined to be {1-O-[6-ace-
HR‑ESI‑MS of compound 7 gave a molecular ion at m/z 606.2529
+
tyl-O-β-D-glucopyranosyl]}-4-hydroxy-3,5-bis(3-methyl-2-bu-
tenyl) benzoate.
Compound 3 was isolated as an amorphous solid. Its molecular
formula was deduced as C23H32O7 by HR‑ESI‑MS at m/z
[M + Na] (calcd. for C28H41NO12Na, 606.2526), corresponding to
the molecular formula C28H41NO12. The NMR and HR‑ESI‑MS da-
ta of 7 implied that compound 7 should be a benzamide deriva-
tive. Comparison of the NMR data of 6 with those of 7 indicated
that the modification of one isoprene chain was the most notable
difference, revealing the presence of a chain with a trans double
bond, two methyl groups, and a tertiary hydroxyl group. The
+
1
4
43.2038 [M + Na] (calcd. for C23H32O Na, 443.2046). The H
7
1
3
"
and C NMR signals (l Tables 1 and 3) were assigned by a com-
bination of DEPT, HMQC, and HMBC spectra which included sig-
nals due to one nervogenic acid unit, one α-arabinopyranosyl
unit, and one methoxy (δ 3.86, 52.0) unit. The HMBC experiment
showed the long-range correlations from the methoxy unit (δ
"
HMBC experiment (l Fig. 2) showed as the most relevant con-
nectivities on this side chain those of the two vinylic protons at
δ 6.42 (H-2′, d, J = 16.2 Hz) and 7.27 (H-1′, d, J = 16.2 Hz) with δ
132.2 (C-3) and a correlation of the signals at δ 1.42 (Me-4′, Me-
5′) with δ 72.1(C-3′) [8]. The sugar residues were identified as β-
D-glucopyranoside and α-L- arabinopyranosyl by gas chromatog-
raphy of the hydrolyzed product and by the coupling constant of
their anomeric protons, Ara H-1″ [δ 4.74 (1H, d, J = 7.2 Hz)] and
Glc H-1′″ [δ 4.76 (1H, d, J = 7.8 Hz)]. Long-range correlations in
HMBC experiment were observed between Ara H-1″ with C-4 (δ
156.1) and Glc H-1′″ with Ara C-2″ (δ 81.3). By analysis of the
HMQC, HMBC, and COSY data, the structure of compound 7 was
elucidated to be 3-[(1E)-3-hydroxy-3-methyl-1-butenyl-4-O-[β-
D-glucopyranosyl-(1 → 2)-α-L-arabinopyranosyl]]-5-(3-methyl-
2-butenyl) benzamide.
3
.86, 52.0) to C-7, and the Ara H-1″ [δ 4.54 (1H, d, J = 7.6 Hz)] to
C-4 (δ 155.9). Thus, structure 3 was determined to be methyl
,5-bis(3-methyl-2-butenyl)-4-O-(α-L-arabinopyranosyl) ben-
3
zoate.
Compound 4 was obtained as a white amorphous powder. Its
molecular formula was determined as C29H42NO12 by HR‑ESI‑MS
+
at m/z 605.2574 [M + Na] (calcd. for C29H42NO12Na, 605.2574). In
the comparison of NMR data of 4 with those of 3, the main differ-
ence was the presence of one β-D-glucopyranoside unit. The sug-
ar residues were identified as α-L-arabinopyranosyl and β-D-glu-
copyranoside by gas chromatography of the hydrolyzed product
and by the coupling constant of their anomeric protons, Ara H-
1
″ [δ 4.75 (1H, d, J = 7.2 Hz)] and Glc H-1′″ [δ 4.72 (1H, d,
The molecular formula of compound 8 was determined as
+
J = 8.0 Hz)]. In the HMBC experiment, long-range correlations
were observed from Ara H-1″ with C-4, Glc H-1′″ with Ara C-2″,
and the methoxy unit (δ 3.88, 51.0) to C-7. These data supported
the structure of 4 as methyl 3,5-bis(3-methyl-2-butenyl)-4-O-[β-
D-glucopyranosyl-(1 → 2)-α-L-arabinopyranosyl] benzoate.
Compound 5 was also obtained as an amorphous solid. Its molec-
ular formula was established as C H34O8 by analysis of HR‑E-
C23H35NO8 by HR‑ESI‑MS at m/z 476.2262 [M + Na] (calcd. for
1
3
"
C23H35NO Na, 476.2260). The HR‑ESI‑MS and C NMR (l Table
8
3) spectra revealed that compound 8 was also a benzamide deriv-
ative. The major differences between compounds 8 and 6 were
the absence of the double bond and the presence of the quater-
1
nary hydroxy group at one of the prenyl side chains. H‑NMR
"
spectrum of 8 (l Table 2) indicated the presence of two aromatic
2
4
SI‑MS at m/z 473.2140 [M + Na]+ (calcd. for C24H34O Na,
protons at δ 7.58 (1H, d, J = 2.3 Hz) and 7.54 (1H, d, J = 2.3 Hz),
characteristic of a 1,3,4,5-tetrasubstituted aromatic ring. More-
over, one 3-hydroxy-3-methylbutyl moiety was confirmed by
8
473.2151). Comparison of the NMR data of compounds 5 and 3
"
(
l Tables 1 and 3) indicated that 5 possessed the same aglycone
1
as 3 but differed in the sugar part. The sugar residue was identi-
fied as β-D-glucopyranoside by gas chromatography of the hy-
the presence of signals in the H NMR spectrum at δ 1.27 (6H, s),
1
3
1.80 (2H, m), 3.13 (2H, m) and signals in the C NMR spectrum at
Huang S et al. New Nervogenic Acid… Planta Med 2013; 79: 281–287