168
The European Physical Journal D
showing that the drift velocity is constant to order τ, that general structure of the process shown in relation (1) re-
is, the “derivative” vanishes with τ in agreement with the mains unchanged but the function F of equation (2) will
numerical simulation of the process. Finally, applying a not be given by equation (3) but will have to be calculated
boost transformation exp(iXv/2) to the state of equa- from an appropriate time evolution operator. The process
tion (9), we prove equation (6).
can also be extended to two or three space dimensions
The one-dimensional lattice model here presented pro- but with larger computer requirements for the numerical
vides a simple representation for the position and momen- simulations.
tum of a free quantum mechanical particle. In this model
Since the advent of quantum mechanics, there have
we require that N should be odd. Let us see what hap- been numerous attempts to develop a classical image for
pens in the case where N is even. In this case, the model quantum behavior. For the reasons already mentioned
evolves according to equation (2) with the summations at the beginning, the attempts in terms of particles are
running from −N/2 to N/2 and with the same function doomed. The model here presented, besides being a “di-
F(d) defined in equation (3). Notice that this function vertissement” in theoretical physics, also suggests the pos-
vanishes at the extreme values of d, that is F(ꢁN/2) = sibility of a classical image for quantum mechanics in
0
. This model can be interesting in itself but it is no terms of two fields A(x, t) and B(x, t) where each field
longer equivalent to the quantum mechanical system. acts as a source for the polarization of the other. Indeed,
The connection is lost in the step from equation (14) to in the continuous limit, the particles and antiparticles of
equation (15). For the cases when the argument s − this work become creation and destruction quanta of two
r of the function F in equation (14) take values ex- fields that turn out to be the real and imaginary part of
ceeding N/2, we should introduce a minus sign if we the wave function; Ψ(x, t) = A(x, t)+iB(x, t). The contin-
want to change the argument to d as in equation (15) uous extension of equations (2, 3) provide the equations
(
in the case N odd, no sign change is needed). The of motion for the fields that are equivalent to Schr o¨ dinger
reason for this change can be traced to the change equation. This continuous study has been done somewhere
in sign produced by the translation operator when else [8] and suggests an interpretation of quantum mechan-
the site labeled by ꢁL is crossed as mentioned after ics as a classical field theory, not more weird than classical
equation (8). It would be possible to include even val- electrodynamics. These considerations may provide a new
ues for N but at the cost of complicating the model. For point of view for studying the peculiarities of quantum
this we would have to change the rules of relation (1) ex- mechanics.
changing particles and antiparticles when we cross the site
with label ꢁL. These complications are unwanted and we
We would like to thank H. M ´a rtin for discussions and com-
ments. This work has been done with partial support from
prefer to accept the fact that position and momentum of a
quantum mechanical particle can be easily modeled only “Consejo Nacional de Investigaciones Cient ´ı ficas y T ´e cnicas”
with a cyclic lattice with an odd number of sites. In the (CONICET), Argentina (PIP grant No. 4342/96). One of us
case of a quantum particle confined in a very small region (A.D.) would like to thank the “Comisi o´ n de Investigaciones
(
say, 10 sites) of a very large lattice (say, close to one mil- Cient ´ı ficas” (CIC) for financial support.
lion sites) it doesn’t matter whether N is even or odd for
all times until, due to drift or diffusion, the distribution
reaches the sites with label close to ꢁN/2. However for References
small lattices and for extended distributions it does mat-
1. E.V. Albano, Heter. Chem. Rev. 3, 389 (1996); A.L.
ter, and only in the odd N case the model of relation (1)
describes a quantum mechanical particle. This is a further
indication of the essential nonlocal character of quantum
mechanics. There is another case in quantum mechanics
where an even or odd number of states has important
qualitative consequences. This is in finite dimensional real-
izations of angular momentum. Whereas intrinsic angular
momentum, the spin, of a particle can have an even or odd
number of states, the orbital angular momentum, arising
from position and momentum, can only have a realization
with an odd number of states.
Barab ´a si, H.E. Stanley, Fractal Concepts in Surface
Growth (Cambridge University Press, 1995).
. A. Einstein, B. Podolsky, N. Rosen, Phys. Rev. 47, 777
2
(
. J.S. Bell, Physics 1, 195 (1964).
1935).
3
4
. S.J. Freedman, J.F. Clauser, Phys Rev. Lett. 28, 938
(
1972).
5
6
. W.K. Wooters, Ann. Phys. 176, 1 (1987).
. A. Peres, Quantum Theory: Concepts and Methods
(Kluwer Acad. Pub., 1993).
7. A.C. de la Torre, J.L. Iguain, Am. J. Phys. 66, 1115 (1998).
8. A.C. de la Torre, A. Daleo, Mar del Plata preprint, LANL
code quant-ph/9905032.
The model presented can be extended from the free
particle to the case of a position dependent potential. The