642
Walter Jager et al
(Figure 4). The percentage of 4R,6S-(k)-carveol- and cantly different blood levels. Only R-(k)-carvone was
4R,6S-(k)-carveol glucuronide on total R-(k)-carvone metabolized to 4R,6S-(k)-carveol, which was further
urinary elimination was high and was calculated to be glucuronidated and eliminated into the urine. If it is
7.6 and 19.1%, respectively. As previous experiments in assumed that 4R,6S-(k)-carveol glucuronide, like many
rats showed carvone concentration in the liver was up to other conjugated metabolites, is preferably eliminated
7 times higher than in blood (data not shown), 4R,6S- into bile, the lower plasma levels of R-(k)-carvone
(k)-carveol glucuronide excretion into bile and faeces compared with S-(j)-carvone are mainly due to stereo-
may markedly exceed its excretion into urine and may selective biotransformation.
account for the decreased plasma levels of R-(k)-
carvone.
The lower excretion of 4R,6S-(k)-carveol into the
urine compared with 4R,6S-(k)-carveol glucuronide
correlates well with in-vitro data using human liver
microsomes, where we found the Km for 4R,6S-(k)-
carveol glucuronide formation to be about 7-times
higher than that for 4R,6S-(k)-carveol. We may also
explain the non-detectable amounts of 4S,6S-(j)-
carveol in human plasma and urine after S-(j)-carvone
administration, as the Km for 4S,6S-(j)-carveol for-
mation was significantly higher than that for 4R,
6S-(k)-carveol, indicating lower affinity to the en-
zyme(s). 4S,6S-(j)-Carveol glucuronide was not found
either in plasma or urine.
References
Adams, R. P. (1989) Identification of Essential Oils by Ion Trap Mass
Spectroscopy. Academic Press Inc., San Diego, Appendix III,
pp 68–69
Adams, B., Lerner, L. (1992) Observation of hydroxyl protons of
sucrose in aqueous solution: no evidence for persistent intra-
molecular hydrogen bonds. J. Am. Chem. Soc. 114: 4827–4829
Denis, C., Laignel, B., Plusquellec, D., Le Marouille, J. Y., Botrel, A.
(1996) Highly regio- and stereoselective reductions of carbonyl
compounds in aqueous glycosidic media. Tetrahedron Lett. 37:
53–56
Drayer, D. E. (1986) Pharmacodynamic and pharmacokinetic dif-
ferences between drug enantiomers in humans. Clin. Pharmacol.
Ther. 40: 125–133
Fuchs, N., Jager, W., Lenhardt, A., Bohm, L., Buchbauer, I, Buch-
bauer, G. (1997) Systemic absorption of topically applied carvone:
influence of massage technique. J. Soc. Cosmet. Chem. 48: 277–282
Green, M. D., Tephly, T. R. (1996) Glucuronidation of amines and
hydroxylated xenobiotics and endobiotics catalyzed by expressed
human UGT1.4 protein. Drug Metab. Dispos. 24: 356–363
Green, M. D., Clarke, D. J., Oturu, E. M., Styczynski, P. B., Jackson,
M. R., Burchell, B., Tephly, T. R. (1995) Cloning and expression
of a rat liver phenobarbital-inducible UDP-glucuronosyltransferase
(2B12) with specificity for monoterpenoid alcohols. Arch. Biochem.
Biophys. 322: 460–468
Figure 5 gives an overview of the proposed stereo-
selective metabolism of R-(k)- and S-(j)-carvone in
healthy subjects.
The major metabolic pathway for R-(k)-carvone is
reduction to the keto group to the secondary alcohol.
The hydroxyl metabolite undergoes further conjugation
with glucuronic acid. As we have found previously,
4R,6S-(k)-carveol was NADPH-dependently formed
in human liver microsomes, indicating that the cyto-
chrome P450 system, namely NADPH-cytochrome
P450 reductase or NADH-cytochrome b5 reductase, is
responsible for the reduction of R-(k)-carvone to the
corresponding alcohol. An ongoing study shall therefore
characterize the role of the P450 system on 4R,6S-(k)-
and 4S,6S-(j)-carveol formationand shall also identify
the UGT-isoenzymes involved in 4R,6S-(k)-carveol
glucuronidation.
Herve du Penhoat, C., Imberty, A., Roques, N., Michon, V., Mentech,
J., Descotes, G., Perez, S. (1991) Conformational behaviour of
sucrose and its desoxy analogue in water as determined by NMR
and molecular modeling. J. Am. Chem. Soc. 113: 3720–3727
Jager, W., Mayer, M., Platzer, P., Reznicek, G., Dietrich, H., Buch-
bauer, G. (2000) Stereoselective metabolism of the monoterpene
carvone by rat and human liver microsomes. J. Pharm. Pharmacol.
52: 191–197
Opdyke, D. L. J. (1973) l-Carvone. Food Cosmet. Toxicol. 11:
1057–1058
Plasma level differences of enantiomers based on
enzymatic bioconversion is in accordance with the lit-
erature, as stereoselectivity of phase-I and phase-II
metabolizing enzymes for many compounds is linked to
altered pharmacokinetics (Williams & Lee 1985; Drayer
1986). In addition to enzymatic bioconversion, stereo-
selectivity in transdermal penetration may also influence
plasma levels as recently shown for propranolol (Suedee
et al 1999). Whether this may also apply to R-(k)- and
S-(j)-carvone has yet to be determined.
Opdyke, D. L. J. (1978) d-Carvone. Food Cosmet. Toxicol. 16:
673–674
Suedee, R., Brain, K. R., Heard, C. M. (1999) Differential permeation
of propranolol enantiomers across human skin in vitro from
formulations containing an enantioselective excipient. Chirality 11:
680–683
Wichtl, M. (1997) Teedrogen. 3rd edn, Wissenschaftliche Verlags-
gesellschaft, Stuttgart, pp 134–135, 388–390
Williams, K., Lee, E. (1985) Importance of drug enantiomers in
clinical pharmacology. Drugs 30: 333–354
Yamaguchi, T., Caldwell, J., Farmer, P. B. (1994) Metabolic
rate of [3H]-l-menthol in the rat. Drug Metab. Dispos. 22: 616–624
Ziegler, E. (1982) Die Naturlichen und Kunstlichen Aromen. Huthig
Verlag, Heidelberg, p. 75
In conclusion, R-(k)- and S-(j)-carvone rapidly
penetrated the skin of healthy subjects leading to signifi-