2
54
J Nat Med (2010) 64:252–256
OH
(
1H, d, J = 2.2 Hz), d 6.85 (1H, d, J = 8.8 Hz), and dH
H
3
´
OH
2
´
4´
5´
7
.49 (1H, dd, J = 8.8, 2.2 Hz) indicated the presence of a
8
1´
HO
O
O
0
0
13
O
7
6
9
2
3
6´
3 ,4 -dihydroxy B ring system in flavonol. In the C-NMR
spectrum, significant flavonol signals at dC 157.3 (C-2),
133.0 (C-3), and 177.4 (C-4) were observed. In the HMBC
R
10
2
´˝
6˝
4˝
HO
5
˝
O
O
R
3
OH
O
5´
2´
5
4
O
3
´˝
´˝
1´˝
6´˝ HO
HO
O
2˝
1
˝
4
5
2
1
6´
1´
4´
3´
1˝
4
OH
HO
2˝
OH
3
˝
OH
O
HO
5˝´
6
3˝
OH
0
OH
HO
HO
3˝´
4˝
experiment, the correlations from 2 -H to C-2, d 144.9 (C-
C
OH
5˝
4
˝´
˝´
2˝´
1˝´
0 0 0 0
0
5
3 ), 148.3 (C-4 ), and 121.3 (C-6 ), from 6 -H to C-2, C-4
0
O
6
˝´
7˝´
0
0
0
and d 115.6 (C-2 ), and from 5 -H to C-3 , C-4 , and d
O
C
C
0
1
2
R = H
R = CH3
120.8 (C-1 ) were observed. From these data, the aglycone
3
of 3 was determined to be quercetin. In addition, an aro-
matic methine (d 6.89, 2H, s) correlated with d 118.9 (C-
Fig. 1 Structures of guavinosides A (1), B (2), and C (3)
H
000
C
0
00
000
000
000
000
1
), 108.5 (C-2 , 6 ), 145.3 (C-3 , 5 ), 138.4 (C-4 ),
and 165.4 (carbonyl), indicating the presence of a galloyl
moiety the same as 1 and 2. Acid hydrolysis of 3 with 2 M
HCl afforded (?)-L-arabinose that was identical by HPLC
analysis using OR detector comparison to an authentic
sample of L-arabinose. The small coupling constant of the
anomeric proton (dH 5.56, d, J = 1.4 Hz) indicated the
presence of the a-form of arabinose. Correlations in the
O
HO
HO
4
J
O
O
O
OH
O
HO
HO
HO
NOE
OH
OH
O
NOE
O
HO
HO
O
O
HO
HO
OH
O
1
1
HO
H– H COSY spectrum were observed for a spin system
from the anomeric signal to three oxymethine signals at d
OH
OH
H
0
0
00
00
4
.18 (br s, 2 -H), 3.81 (m, 3 -H), and 3.74 (m, 4 -H), and
00
Fig. 2 Key HMBC and NOE correlations of guavinosides A (1) and
B (2)
methylene signals (d 4.11 and 4.02, 5 -H ) was observed.
H
2
Furthermore, two hydroxy signals at d 5.72 (br s) and 5.48
H
00 00
(
br s) both coupled with 2 -H and 3 -H, respectively.
0
0
absence of the aromatic methine signal [dH 6.11 (s); dC
Additionally, the signals of 5 -H of 3 were shifted
2
9
4.9] in 1, and a new aryl methyl signal [d 2.00 (6H, s);
downfield compared with those of 4 (dH 3.36 and 3.32),
and correlated with a galloyl carbonyl carbon signal in the
HMBC experiment. From these observations, the sugar
moiety was determined to be L-a-arabinofuranose. Thus,
the structure of 3 was determined to be quercetin 3-O-(5 -
O-galloyl)-a-L-arabinofuranoside.
H
d 9.9] and a quaternary carbon (d 110.8) were observed.
C
C
1
3
In the C-NMR spectrum, the appearance of a high-field
region shifted methyl signal suggested that the methyl is
linked to a benzene ring in the ortho-position and attached
via an oxygen atom [9]. HMBC correlations were observed
0
0
from the methyl proton signal to d 110.8 (C-3, 5), 151.8
The structures of 4–8 were elucidated to be quercetin 3-
O-a-L-arabinofuranoside (4), quercetin 3-O-a-L-arabino-
pyranoside (5), quercetin 3-O-b-D-xylopyranoside (6),
quercetin 3-O-b-D-galactopyranoside (7), and quercetin 3-
O-b-D-glucopyranoside (8) by comparison with spectro-
scopic data [10, 11] and chemical degradation methods.
Benzophenone glycosides have been isolated from many
kind of plants, but this is first reported isolation of a dim-
ethylbenzophene glycoside from a natural source. The
substitution pattern is the well-known A ring of flavonoid;
a possible biosynthesis pathway to the aglycone moiety of
2 would be methylation of the benzophenone skeleton.
Isolated compounds were evaluated for inhibitory
activities against histamine release from rat peripheral mast
cells [12] and nitric oxide (NO) production from a murine
macrophage-like cell line, RAW264.7 cells [13]. Com-
pounds 3–8 (at 100 lg/ml) inhibited histamine release
from mast cells with inhibition ratios of 94.4, 21.9, 30.5,
23.9, 100, and 93.5%, respectively. But 1 and 2 did not
show inhibitory activity against histamine release at this
concentration. Compounds 3–8 (at 100 lg/ml) inhibited
C
(
C-2, 6), and 155.6 (C-4). NOE enhancement was also
observed between the methyls and an anomeric proton at
dH 4.63. These data suggested that the aglycone of 2
was 2,4,6-trihydroxy-3,5-dimethylbenzophenone. Absolute
configuration of the glucose moiety was determined to be D
by using HPLC analysis with an OR detector. From the
above data, the structure of 2 was identified to be 2,4,6-
00
trihydroxy-3,5-dimethylbenzophenone 4-O-(6 -O-galloyl)-
b-D-glucopyranoside.
Guavinoside C (3) was obtained as a yellow powder. Its
HR-FAB-MS showed a quasimolecular ion peak at m/z
5
85.0868, corresponding to the molecular formula
C H O . The UV absorbances at 211, 265, and 355 nm
27 22 15
were characteristic of flavonol. The IR spectrum indicated
-
1
the presence of hydroxyl (3,400 cm ), ester (1,710 cm ),
-1
-
and conjugated carbonyl group (1,690 cm ). In the H-
1
1
NMR spectrum, meta-coupled signals at dH 6.20 and dH
6.41 and a hydrogen-bonded hydroxyl signal at dH 12.62
indicated the presence of a 5,7-dihydroxy A ring system in
flavonol. A spin system of three aromatic signals at d 7.46
H
1
23