L. Tang et al. / Phytochemistry Letters 13 (2015) 81–84
83
four monosaccharides were also identified by 2D NMR and
hydrolysis. Thus, the structure of was characterized as
chrysophanol-1-O- -glucopyra-
-glucopyranosyl -(1 !3)-O-
-glucopyranosyl-(1 !6)- O- - glucopyrano-
1-O-
b
-
D
-glucopyranosyl-(1 !3) -O-
b
-
D
-glucopyranosyl-(1!6)-O-
1
b-D-glucopyranoside (5) (Wong and Wong, 1989), aurantio-
obtusin (6), obtusinfolin (9) (Tang et al., 2009a), chryso-obtusin
(7), emodin (8), obtusifolin-2-glucoside (10), chrysophanol (12),
physicon (13) (Choi et al., 1996), rubrofusarin gentiobioside (11)
b
D
-D
b-D
b-D
nosyl-(1 !6)-O-
b
-
side.
(Susumu k. Michio, 1988), and aurantio-obtusin-6-O-
pyranoside (14) (Tang et al., 2009b).
b-D-gluco-
Compound 2 was purified as a pale yellow crystal with a
negative optical rotation (½a D20
ꢀ ꢁ49.964) in methanolic solution.
The Molish and Bornträger reagent test showed a positive reaction.
The UV spectrum displayed absorption bands at 236, 265 and
320 nm, and the compound was assigned the molecular formula
3. Experimental
3.1. General experimental procedure
C
38H54O24 from its negative-ion HRESIMS at m/z 893.2927 [M-H]ꢁ
(calcd for C38H53O24, 893.2927). The NMR spectroscopic data of the
aglycone portion revealed that it was torachrysone (El-Halawany
et al., 2007). Comparing the 1H and 13C NMR spectra of 1 and 2
(Tables 1 and 2), the data of the sugar chain were similar, and the
Optical rotations were measured on an Autopol V polarimeter
with MeOH as solvent at 20 ꢂC. Melting points were measured on a
Sgwx-4 melting point apparatus (China). UV spectra were recorded
on an Agilent UV-8453 spectrophotometer (USA). 1D and 2D NMR
data were obtained on a BrukerAV-500 instrument (Germany) in
DMSO, using TMS as the internal standard. The chemical shifts are
four anomeric carbon signals were at
102.4, with the other sugar carbon signals at
corresponding anomeric proton signals at 5.09 (1H, d, J = 6.0 Hz),
4.18 (1H, d, J = 7.5 Hz), and 4.36 (2H, d, J = 7.0 Hz). The key HMBC
correlations from 5.09 (H-1') to 155.3 (C-8 of the aglycone)
d
104.0, 102.8, 102.6, and
d
88.6-60.5, and the
d
given in d (ppm), and the coupling constants (J) are reported in Hz.
HRESIMS were recorded on an Agilent G-6540 Q-TOF MS (USA).
Silica gel GF254 prepared for TLC and silica gel (100–200 mesh) for
column chromatography were obtained from Qingdao Marine
Chemical Company, Qingdao, China. Macroporous adsorption resin
AB-8 was produced by the Chemical Plant of Nankai University,
Tianjin, China. The compounds were purified by preparative HPLC
on a Gilson 306 pump, 800C dynamic mixer, 506C system interface,
and 118UV detector instrument (USA) equipped with a YMC-Pack
ODS-A column (250 ꢃ 20 mm, Japan). The GC data were recorded
on an Agilent GC 7890A GC system using an HP-5 (30 m ꢃ 0.32
d
d
indicated that the sugar chain was linked to the C-8 of the aglycone,
and the connections of the other three monosaccharides were also
identified by 2D NMR and hydrolysis. Thus, the structure of 2 was
characterized as torachrysone 8-O-
b-
D
-glucopyranosyl-(1 !3)-O-
b
b
-
D
-glucopyranosyl-(1 !6)-O-
b-D
-glucopyranosyl-(1 !6)-O-
-D
-glucopyranoside.
Compound 3 was isolated as a pale yellow crystal, showing a
positive reaction with Molish and Bornträger reagents. Its
UV spectrum displayed absorption bands at 224, 253 and
mm ꢃ 0.25
m
m) column, FID detection, N2 carrier gas, 250 ꢂC
injection temperature, 280 ꢂC detection temperature, and 280 ꢂC
column temperature.
276 nm, and it had a negative optical rotation (½a D20
ꢀ ꢁ649.537) in
methanolic solution. The molecular formula of 3 was C39H52O25, as
deduced from the data of its HR-negative-ESI-MS at m/z 919.2710
[M-H]ꢁ (calcd for C39H51O25 919.2719). The evidence above and the
1H and 13C NMR spectra (Tables 1 and 2) suggested rubrofusarin
3.2. Plant material
The seeds of Cassia obtusifolia L. were collected in Anguo, Hebei
province, China and were identified by Professor Chen Sui Qing
(Henan University of Traditional Chinese Medicine). A voucher
specimen was deposited in our laboratory (voucher No. COL-2009-
05).
(Lee et al., 2006) for 3. The four anomeric protons at
4.33, and 4.33 (each 1H, d, J = 7.5 Hz) and the corresponding
carbons at 100.9, 102.9, 102.5 and 104.1 revealed the presence of
d 5.06, 4.18,
d
four sugar moieties. Similar to compound 2, the analysis of the
comparison of the 1H and 13C NMR spectra of 3 with 1 (Tables 1 and
2) showed that the data of the sugar chain were similar. The site of
attachment of the four glucose units to the aglycone was assigned
to C-6, as indicated from the HMBC correlation between the proton
3.3. Extraction and isolation
The dried and powdered seeds of Cassia obtusifolia L. (15 kg)
were extracted with hot 70% EtOH (45 L ꢃ 2). After the solvent was
concentrated under reduced pressure, the extracted EtOH (1500 g)
was suspended in water (10 L) and extracted with petroleum ether
(5 L ꢃ 4) and chloroform (5 L ꢃ 4) to afford a petroleum ether
soluble fraction (200 g) and a chloroform soluble fraction (150 g).
The remaining water extracts were passed through a macroporous
adsorption resin AB-8 column eluted with H2O–EtOH (9:1) (5 L),
H2O–EtOH (7:3) (5 L), H2O–EtOH (1:1) (5 L), H2O–EtOH (3:7) (5 L),
and EtOH (5 L). The 30% EtOH eluate portion (320 g) was subjected
to silica gel column chromatography eluted with CHCl3–MeOH
(9:1, 4:1, 2:1, 1:1) and MeOH alone to give 8 fractions (A–H).
Fraction A was applied to a silica gel column eluted with petroleum
ether–acetone (5:1) to give 12 (15.3 mg) and 13 (20.9 mg).
Fractions B and C were separated by silica gel column chromatog-
raphy eluted with petroleum ether–EtOAC (4:1) and (3:1) to give 7
(25.3 mg), 8 (18.0 mg) and 9 (12.3 mg). Fractions D and G were
purified by silica gel column chromatography eluted with
petroleum ether–EtOAC (3:1) and sephadex LH-20 eluted with
MeOH–H2O (8:2) to give 6 (30.0 mg) and 10 (16.8 mg). Fraction F
was separated by polyamide column chromatography eluted with
MeOH–H2O (8:2) and purified by sephadex LH-20 eluted with
MeOH–H2O (1:1) to give 11 (200.0 mg) and 14 (21.3 mg). Fraction H
at
d 5.17 (H-1') and the carbon at d 157.6 (C-6) of the aglycone. The
connections of the other three glucoses were also confirmed by 2D
NMR and hydrolysis. Therefore, the structure of 3 was rubrofu-
sarin-6-O-
(1 !6)–O-
b
b
-
-
D
-glucopyranosyl-(1 !3)-O-
b
-
D
-glucopyranosy1-
D
-glucopyranosyl-(1 !6)-O-b-D- glucopyranoside.
Compound 4 was obtained as a pale yellow crystal, and its UV
spectrum displayed absorption bands at 207, 225, 269, and 278 nm.
Its methanolic solution had
a
negative optical rotation
(½a 2D0
ꢀ ꢁ19.985). The molecular formula of 4 was determined as
C39H52O25 from the [M-H]ꢁ ion peak at m/z 919.2692 in the HRESI
mass spectrum (calcd for C39H51O25 919.2719). Comparing the 1H
and 13C NMR data (Table 1 and 2), with the exception of the
carbonyl signal, compound 4 was similar to 3, suggesting that it
could be a naphtha-a-pyrone glycoside (Hatano et al., 1999).
Furthermore, the aglycone part was identified to be toralactone,
and the sugar part was assigned as the same as that of 3 by the 2D
NMR and hydrolysis analysis. Thus, the structure of 4 was deduced
as toralactone-9-O-
b
b-D-
-D
–glucopyranosyl-(1 !3)-O-
b
-
D
D
-glucopyra-
-glucopyra-
nosy1-(1 !6)-O-
glucopyranosyl-(1 !6)-O-
b-
noside.
By extensive analysis of their 1H and 13C NMR data, ten known
compounds (5–14) were isolated and identified as chrysophanol-