6
0
D.-Y. Chen et al. / Phytochemistry Letters 18 (2016) 59–63
Fig. 1. Structure and key HMBC correlations of compounds 1 and 2.
correlation from a methoxyl proton signal
d 3.89 (3H, s) to d 165.4
Table 1
(
C-7) revealed that a methoxyl unit was linked to aglycone at C-7.
1
H NMR (500 MHz) and 13C NMR (125 MHz) spectral data of compounds 1 and 2 in
Therefore, the structure of compound 1 was elucidated as
6
DMSO-d (d in ppm, J in Hz).
0
rhamnocitrin-3-O-
1 !3)-O- -glucopyranoside.
Compound 2 was obtained as a white amorphous powder. Its
b
-D
-glucopyranosyl-4 -O-
b
-D-galactosyl-
Position
1
Position
2
(
b-D
d
H
d
C
H C
d d
HR-ESI–MS and NMR data gave the molecular formula C13
which indicated 6 of unsaturation. Compound 2 appearing purple
in the 10% ethanol sulfate solution and showing positive reaction
H
16
O
5
,
2
3
4
–
–
–
157.6
134.1
178.9
159.5
98.9
165.4
93.8
156.3
105.2
124.8 8a
131.3
116.8 10
161.1 11
116.8 12
1
3
4
ꢀ164.3
ꢁ
ꢀ84.1
2.71 (1H, d, J = 13.5) 28.6
2.76 (1H, d, J = 13.5)
ꢀ113.6
5
6
7
8
9
-OH
12.59 (1H, s)
6.42 (1H, d, J = 2.0)
with FeCl
3
3
-K
3
[Fe(CN)
283 cm , indicated the presence of phenolic hydroxyl group. The
UV spectrum at 233 and 281 nm and the IR spectrum (1711, 1633,
6
], together with the IR spectrum at 3361,
4a
5
6
7
8
ꢀ
1
–
ꢀ143.1
6.71 (1H, d, J = 2.0)
–
ꢀ146.3
ꢀ1
ꢀ138.8
1451, 1342, 859 cm ) showed the presence of the aromatic ring
and conjugated ketone. The H NMR spectrum (Table 1) of 2
1
0
–
6.96 (1H, s) 107.3
ꢀ115.8
1
0
0
0
0
0
0
1
2
3
4
5
6
7
–
exhibited one aryl proton signal at
methylene signals at 2.71 (1H, d, J = 13.5 Hz, H-4
d, J = 13.5 Hz, H-4 ), one methine signal at 1.92 (1H, d, H-9), three
methyls at 0.93 (3H, d, J = 6.5 Hz, H-10), 0.82 (3H, d, J = 6.5 Hz, H-
1), 1.18 (3H, s, H-12), and three hydroxyl groups at 9.52 (1H, brs,
H-5), 8.81 (1H, brs, H-7). C NMR spectrum
(Table 1) showed 13 signals, associated with one carbonyl ( 164.3,
C-1); six olefinic carbons including one methine ( 107.3, C-8), two
quaternary carbons ( 113.6, C-4a; 115.8, C-8a) and three
oxygenated quaternary olefinic carbons ( 143.1, C-5; 146.3, C-6;
138.8, C-7); one quaternary carbon connecting to oxygen ( 84.1, C-
3); one methine ( 35.8, C-9); one methylene ( 28.6, C-4) and three
methyls ( 15.6, C-10; 17.1, C-11; 21.8, C-12). The correlation
d
6.96 (1H, s, H-8), two
8.17 (1H, d, J = 9.0)
7.11 (1H, d, J = 9.0)
–
9
1.92 (1H, s) 35.8
0.93 (3H, d, J = 6.5) 15.6
0.82 (3H, d, J = 6.5) 17.1
1.18 (3H, s) 21.8
d
a
) and 2.76 (1H,
d
b
d
7.11 (1H, d, J = 9.0)
8.17 (1H, d, J = 9.0)
3.89 (3H, s)
d
d
131.3 5,6,7-OH 9.52, 9.37, 8.81 (brs)
56.0
1
d
d
-OMe
13
d
9.37 (1H, brs, H-6), d
3
1
2
3
4
5
6
4
1
2
3
4
5
6
-Glc
d
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5.51 (1H, d, J = 7.5)
3.35 (1H, m)
3.24 (1H, m)
3.19 (1H, m)
3.49 (1Hm)
101.7
74.9
76.6
70.9
77.2
d
d
d
d
3.68 (1H, br d, J = 11.0) 60.3
3.52 (1H, m)
d
d
-Glc
d
00
5.07 (1H, d, J = 7.5)
2.99 (1H, m)
3.31 (1H, m)
3.02 (1H, m)
3.34 (1H, m)
3.61 (1H, m)
100.8
73.3
80.0
70.1
77.8
61.9
1
1
between H-9 and H-10/H-11 in H- H COSY spectrum, and the
correlation between H-10, H-11 and C-9, H-10 and C-11 in HMBC
spectrum suggested the presence of an isopropyl group. In the
HMBC spectrum (Fig. 1), the correlation between H-8 and C-8a/C-
00
00
00
00
00
7
/C-1, indicated the benzene ring connecting an ester. The
3
.46 (1H, m)
correlation between H-4 and C-4a/C-8a/C-5, indicated the methy-
lene at C-4a. The correlation between H-12 and C-3, H-9, H-10, H-
11 and C-3, indicated both the methyl and isopropyl group at C-3.
0
0
0
0
0
0
0
00
-Gal
3
1
2
3
4
5
6
000
000
000
000
000
000
4.25 (1H, d, J = 8.0)
3.36 (1H, m)
3.23 (1H, m)
3.15 (1H, m)
3.45 (1H, m)
3.75 (1H, m)
103.2
75.8
73.3
77.6
77.1
13
Based on the C NMR and HMBC, C-3 was confirmed as quaternary
carbon connecting to oxygen. Combining the unsaturation degree,
the lactone ring was deduced in compound 2. The correlation
between H-12 and C4/C-9, H-4 and C-1/C-9 further established the
structure of compound 2. The absolute configuration at C-3 was
61.9
3
.39 (1H, m)
assigned by comparing the optical rotation of compound 2 ([
D = ꢀ55.7) and (3R)-3,4-dihydro-3-methyl-5,6,8-trihydroxy-1H-2-
benzopyran-1-one ([
these data, compound 2 was elucidated as (3R)-5,6,7-trihydroxy-3-
isopropyl-3-methylisochroman-1-one.
a]20
0
0
the HMBC correlation from
d
5.51 (H-1 ) to
d
134.1 (C-3). The HMBC
a
]20 D = ꢀ61.7) (Krohn et al., 1997). Based on
0
00
0
correlations from 5.07 (H-1 ) to
d
d
161.1 (C-4 ), from
3.31 (H-3 ) to
-glucosyl unit was attached to C-
-galactosyl moiety was linked to C-3 . The HMBC
d
4.25 (H-
0
000
000
000
0000
1
) to
d
80.0 (C-3 ), and from
d
d
103.2 (C-1
)
exhibited that the remaining
b-D
Overproduction of ROS can cause lipid peroxidation, protein
denaturation, nucleic acid damage, and mitochondrial dysfunction,
0
000
4
, and the
b
-D