J Nat Med (2010) 64:104–108
107
0
0
0
H-3 and 4 ), 3.20 (1H, ddd, J = 10, 5, 2 Hz, H-5 ), 3.18
0
Na SO and then evaporated under reduced pressure. The
4
2
(
1H, dd, J = 9, 8 Hz, H-2 ), 2.82 (1H, dd, J = 9, 9 Hz, H-
residue was purified by preparative TLC [silica gel (0.25-
mm thickness), being applied for 18 cm and developed
with CHCl –(CH ) CO (19:1) for 9 cm; the band at R 0.6
4
9
1
1
), 1.67 (1H, dd, J = 12, 5 Hz, H-2a), 1.50 (1H, dd, J = 9,
Hz, H-6), 1.45 (1H, m, H-5), 1.29 (3H, d, J = 6 Hz, H3-
0), 1.23 (1H, dd, J = 12, 12 Hz, H-2b), 0.92 (3H, s, H -
3
3 2
f
was scraped off and eluted with CHCl –MeOH (9:1)] to
3
3
1
3
3), 0.90 (3H, s, H -11), 0.89 (3H, s, H -12). C NMR
3
afford an ester, 1b (0.3 mg, 26%). Through a similar pro-
cedure, 1c (0.3 mg, 26%) was prepared from 1a (0.4 mg)
using (S)-MTPA (24 mg), EDC (16 mg) and 4-DMAP
(10 mg).
3
(
CD OD, 100 MHz) d: 136.7 (C-8), 132.6 (C-7), 102.4 (C-
3
0
0
0
1
), 82.2 (C-4), 78.2 (C-3 ), 77.9 (C-5 ), 77.7 (C-9), 75.5
0
0
0
(
C-2 ), 72.4 (C-3), 71.5 (C-4 ), 62.7 (C-6 ), 57.4 (C-6), 48.6
C-2), 38.8 (C-5), 35.4 (C-1), 31.8 (C-12), 21.8 (C-11),
(
(3R,4R,5S,6S,7E,9R)-Megastigman-7-ene-3,4,9-triol
3,9-di-O-(R)-MTPA ester (1b): an amorphous powder; H-
1
2
1.4 (C-10), 17.4 (C-13). HR-ESI–MS (positive-ion mode)
?
m/z: 413.2150 [M ? Na]
13.2145).
(calcd for C H O Na:
9
NMR (CDCl , 400 MHz) d: 7.55–7.51 (4H, m, aromatic
1
34
8
3
4
protons), 7.41–7.36 (6H, m, aromatic protons), 5.49 (1H,
m, H-7), 5.47 (1H, m, H-8), 5.06 (1H, ddd, J = 12, 9,
5 Hz, H-3), 3.55 (3H, br s, –OCH ), 3.52 (3H, br s, –
Enzymatic hydrolysis of elaeocarpionoside (1)
3
OCH ), 3.20 (1H, dtt, J = 9, 5, 5 Hz, H-4), 1.84 (1H, dd,
3
Elaeocarpionoside (1) (2.7 mg) in 2 ml of H O was
2
J = 12, 5 Hz, H-2a), 1.90 (1H, m, H-5), 1.50 (1H, dd,
J = 9, 9 Hz, H-6), 1.37 (3H, d, J = 6 Hz, H -10), 1.33
hydrolyzed with emulsin (4.0 mg) and crude hesperidinase
3
(
4.0 mg) for 18 h at 37°C. The reaction mixture was
(1H, dd, J = 12, 12 Hz, H-2b), 0.96 (3H, s, H -11), 0.94
3
evaporated to dryness, and then the methanolic solution
was absorbed on silica gel and subjected to CC (6 g,
U = 10 mm, L = 17 cm) with CHCl (50 ml) and CHCl –
(3H, d, J = 6 Hz, H -13), 0.82 (3H, s, H -12); HR-ESI–
3
3
?
MS (positive-ion mode) m/z: 683.2415 [M ? Na] (calcd
for C H O F Na: 683.2413).
33 38 7 6
3
3
MeOH [(19:1, 50 ml), (9:1, 50 ml) and (7:3, 150 ml)], 5-
(3R,4R,5R,6S,7E,9R)-Megastigman-7-ene-3,4,9-triol
3,9-di-O-(S)-MTPA ester (1c): an amorphous powder, H-
1
ml fractions being collected. The aglycone (1a) (1.2 mg,
7
6%) and D-glucose (1.1 mg, 85%) were recovered in
NMR (CDCl , 400 MHz) d: 7.55–7.50 (4H, m, aromatic
3
fractions 23–28 and 43–52, respectively. Aglycone (1a):
2
protons), 7.42–7.36 (6H, m, aromatic protons), 5.37 (1H,
4
1
amorphous powder, [a]D ?10.0° (c 0.08, MeOH). H-
m, H-8), 5.36 (1H, m, H-7), 5.50 (1H, ddd, J = 12, 9,
5 Hz, H-3), 3.57 (3H, q, J = 1 Hz, –OCH ), 3.56 (3H, q,
NMR (CD OD, 400 MHz) d: 5.45 (1H, dd, J = 15, 6 Hz,
3
3
H-8), 5.29 (1H, dd, J = 15, 9 Hz, H-7), 4.23 (1H, qd,
J = 6, 1 Hz, H-9), 3.53 (1H, ddd, J = 12, 9, 5 Hz, H-3),
J = 1 Hz, –OCH ), 3.18 (1H, ddd, J = 9, 5, 5 Hz, H-4),
3
1.90 (1H, dd, J = 12, 5 Hz, H-2a), 1.78 (1H, m, H-5), 1.47
(1H, dd, J = 9, 9 Hz, H-6), 1.42 (3H, d, J = 6 Hz, H -10),
2
5
.82 (1H, dd, J = 9, 9 Hz, H-4), 1.67 (1H, dd, J = 12,
Hz, H-2a), 1.46 (1H, dd, J = 9, 9 Hz, H-6), 1.42 (1H, m,
3
1.37 (1H, dd, J = 12, 12 Hz, H-2b), 0.93 (3H, s, H -11),
3
H-5), 1.23 (3H, d, J = 6 Hz, H -10), 1.21 (1H, dd, J = 12,
3
0.89 (3H, d, J = 6 Hz, H -13), 0.81 (3H, s, H -12); HR-
3
3
?
1
2 Hz, H-2b), 0.94 (3H, d, J = 6 Hz, H -13), 0.90 (3H, s,
3
ESI–MS (positive-ion mode) m/z: 683.2421 [M ? Na]
(calcd for C H O F Na: 683.2413).
1
H -11), 0.89 (3H, s, H -12); C NMR (CD OD, 100 MHz)
3
3
3
3
33 38 7 6
d: 138.8 (C-8), 130.7 (C-7), 82.3 (C-4), 72.4 (C-3), 69.3
Acknowledgments The authors are grateful for access to the
superconducting NMR instrument and the HR-ESI–MS at the Ana-
lytical Center of Molecular Medicine and the Analysis Center of Life
Science, respectively, of the Graduate School of Biomedical Sciences,
Hiroshima University. This work was supported in part by Grants-in-
Aid from the Ministry of Education, Science, Sports, Culture and
Technology of Japan, and the Japan Society for the Promotion of
Science. Thanks are also due to the Astellas Foundation for Research
on Medicinal Resources and the Takeda Science Foundation for the
financial support.
(
C-9), 57.3 (C-6), 48.6 (C-2), 38.8 (C-5), 35.1 (C-1), 31.5
(
C-12), 24.1 (C-10), 21.8 (C-11), 17.3 (C-13). HR-ESI–MS
?
positive-ion mode) m/z: 251.1620 [M ? Na] (calcd for
(
2
5
C H O Na: 251.1617). D-Glucose: [a]
(
?28.1°
1
3
24
3
D
c = 0.07, H O, 24 h after being dissolved in the solvent).
2
Preparation of (R)- and (S)-MPTA esters
A solution of 1a (0.4 mg) in 1 ml of anhydrous CH Cl
2
2
was reacted with (R)-MTPA (25 mg) in the presence of 1-
ethyl-3-(3-dimethylaminopropyl)carbodiimide hydrochlo-
ride (EDC) (15 mg) and N,N-dimethyl-4-aminopyridine (4-
DMAP) (12 mg), and then the mixture was occasionally
stirred at 25°C for 3 h. After the addition of 1 ml of
CH Cl , the solution was washed successively with H O
References
1
2
. Hatusima S (1975) Flora of Ryukyus, added and corrected. The
Biological Society of Okinawa, Okinawa, p 397
. Higashi S, Abe M, Ogata S, Tobita H, Yokota K (1976) Tradi-
tional medicinal and poisonous plants in the Satsunana Islands.
Part II. Amamioshima, Kakeromajima, Ukejima, Yoronjima,
Tokunoshima, Okierabujima and Kikaijima. Rep Fac Sci Kago-
shima Univ Earth Sci Biol 9:129–150
2
2
2
(
1 ml), 4 N HCl (1 ml), saturated aqueous NaHCO and
3
then brine (1 ml). The organic layer was dried over
123