R. Lang et al. / Phytochemistry 93 (2013) 124–135
133
J = 12.24, 5.81 Hz, Ha/b-C3), 1.39–1.49 (5H, m, H–C5, Ha/b-C7, Ha/
b-C11, Ha/b-C12, Ha/b-C14), 1.61–1.71 (4H, m, Ha/b-C6, Ha/b-C7,
Ha/b-C11, Ha/b-C12), 1.89 (1H, d, J = 10.40 Hz, Ha/b-C14), 1.95
(1H, d, J = 13.16 Hz, Ha/b-C6), 2.19 (1H, dd, J = 13.31, 4.40 Hz, Ha/
b-C1), 2.38 (1H, m, Ha/b-C3), 2.65 (1H, td, J = 5.35, 1.94 Hz, H–
C4), 2.71 (1H, m, H–C13), 3.77 (1H, s, H–C15), 4.17 (1H, m, H–
C2), 5.08 (1H, s, Ha–C17), 5.19 (1H, s, Hb-C17); 13C NMR (MeOD,
100 MHz) 17.41 (C20), 19.37 (C11), 26.80 (C6), 33.71 (C12), 36.35
(C7), 37.36 (C14), 38.48 (C3), 41.94 (C10), 43.82 (C13), 45.06
(C4), 49.06 (C8), 50.00 (C5), 50.55 (C1), 54.64 (C9), 65.21 (C2),
83.72 (C15), 109.21 (C17), 160.47 (C16), 178.96 (C19).
man Animal Welfare law. Liver was dissected, minced and homog-
enized in ice-cold STE buffer (250 mM sucrose, 5 mM tris, 2 mM
EGTA, pH 7.4, 4 °C). The homogenate was centrifuged (1000g,
3 min), the obtained supernatant decanted and centrifuged again
(11,800g, 10 min). The pelleted mitochondrial fraction was re-sus-
pended in STE buffer and an aliquot was treated with 2.5% sodium
desoxycholate to measure mitochondrial protein concentration by
the Biuret method. An aliquot of the mixture corresponding to
800 lg mitochondrial protein was dissolved to 1 mL KHE buffer
(120 mM KCl, 5 mM KH2PO4, 3 mM HEPES, 1 mM EGTA, 2 mM
MgCl2, 5 mg/mL fatty acid free BSA, pH 7.2, 37 °C) to measure oxy-
gen consumption by a Clark type electrode (Model 10, Rank Broth-
ers, Cambridge, UK). Signals were transduced by a PowerLab unit
and analyzed by the LabChart software (ADInstruments, Castle Hill,
Australia). Mitochondria were energized by addition of succinate
(aq. 2 mM) (state 4). State 3 respiration was induced by addition
of ADP (aq. 1 mM). Aqueous solutions of compounds 1–6 (10ꢀ3
4.3. Isolation of atractyligenin derivatives (4–6) from raw coffee
A lyophilized raw coffee extract was prepared following pre-
cisely the procedure reported by Müller and Hofmann (2005).
The lyophilisate (50 g) was extracted with methanol (2 ꢁ 200 mL)
under sonication (40 °C, 30 min). The glycosidic fraction of raw cof-
fee was obtained by adsorption on XAD-2 resin (200 g in water,
400 mm ꢁ 75 mm) and elution with methanol as reported by
Obermann and Spiteller (1976). The glycosidic fraction was sepa-
rated by preparative HPLC (RP18, Hyperclone, 250 ꢁ 21.4 mm,
to 10ꢀ9 M) were used for titration (1
lL).
4.5. Synthesis of 2,15-didehydroatractyligenin (8)
Dess–Martin-periodinan (25 mg) was added to a solution of 3
(11 mg, 34.3 lmol) in acetonitrile (1.5 mL) and the mixture was
5l, Phenomenex, Darmstadt, Germany). Eluents were 0.1% aque-
ous formic acid (A) and acetonitrile (B) delivered at a flow of
20 mL minꢀ1. The eluent composition was 5% B (5 min) followed
by a gradient from 5% to 45% B within 35 min. Monitoring the efflu-
ent at 200 nm, a total of 15 HPLC fractions were collected. Com-
pound 6 eluted after 20.5 min (fraction 6), compound 4 after
22 min (fraction 7), and compound 5 after 28 min in fraction 11.
The collected compounds were separated from solvent in vacuum,
freeze-dried, and purified by re-chromatography if necessary on
the same column. Purification of compound 7 was unsuccessful
as it co-eluted with a dicaffeoyl-quinic acid and decomposed read-
ily during purification by re-chromatography or crystallization.
Compound 7 was therefore characterized by exact mass data of
the intact molecule and the fragment ions (Fig. 2). The structures
of the purified compounds 4–6 were confirmed by means of ToF-
MS and NMR experiments. The complete NMR data of the gluco-
sides are summarized in Table 1.
stirred (room temperature, 5 min). When a white precipitate oc-
curred, the mixture was stirred for further 10 min, evaporated
and taken up in water (2 mL) and centrifuged. The supernatant
was separated by preparative HPLC (RP18, Hyperclone,
21.5 ꢁ 250 mm, 5
l, Phenomenex, Darmstadt). Using aqueous for-
mic acid (0.1%) as eluent A, gradient elution involved increasing
eluent B (acetonitrile) from 5% to 50% within 20 min. Monitoring
the effluent at 200 nm, the peak eluting after 19 min was collected,
freed from solvent in vacuum, and freeze-dried to yield compound
8 as a white crystalline powder (5.1 mg, 15.8 lmol, yield: 46%).
UPLC-ToF-MS (ESIꢀ) m/z 315.1602 calculated for C19H23O4
([MꢀH]ꢀ), found m/z 315.1595 (
D-0.7mDa), cf. Table 1 for NMR
data.
4.6. Ultra performance liquid chromatography/time of flight mass
spectrometry (UPLC/ToF-MS)
2-O-b-D-glucopyranosyl-atractyligeninglucoside (4): UPLC-
ToF-MS (ESIꢀ) m/z 481.2443 calculated for C25H37O9 ([MꢀH]ꢀ),
found m/z 481.2444 (
D
0.1 mDa), cf. Table 1 for NMR data.
The Acquity UPLC core system (Waters, Bedford, MA) consisted
of a binary solvent manager, sample manager, column oven, and
was hyphenated to a Waters Synapt G2S HDMS mass spectrometer
(Waters, Manchester, UK) operating in negative electrospray ioni-
30-O-b-
D
-glucopyranosyl-20-O-isovaleryl-2b-(2-desoxy-atrac-
tyligenin)-b-
D
-glucopyranoside (5): UPLC-ToF-MS (ESIꢀ) m/z
727.3546 calculated for C36H55O15 ([MꢀH]ꢀ), found m/z 727.3550
(D
0.4 mDa); cf. Table 1 for NMR data.
zation. Separation was achieved on
a BEH C18 column
2-O-b-
D
-glucopyranosyl-carboxyatractyligeninglucoside (6):
(50 mm ꢁ 2 mm, 1.7 m) with water and acetonitrile (0.1% formic
l
UPLC-ToF-MS (ESIꢀ) m/z 525.2341 calculated for C26H37O11
acid as modifier) at a flow rate of 0.6 mL minꢀ1. After isocratic elu-
tion with 95% water (1 min), acetonitrile was increased to 50%
within 2.5 min, then to 90% within 0.5 min followed by isocratic
elution (0.5 min) prior to re-establishment of the initial conditions.
Re-equilibration was done for 1.3 min. MS-data were acquired
using the MSe experiment (mass acquisition alternating between
no collision and low collision energy) in the mass range of 50–
1000 Da (centroid data, 10 Hz). Capillary voltage was 1 kV, sam-
pling cone voltage 20 V, source offset 50, source temperature
([MꢀH]ꢀ), found m/z 525.2339 (
D-0.2mDa); cf. Table 1 for NMR
data.
30-O-b-
D
-glucopyranosyl-20-O-isovaleryl-2b-(2-desoxy-carb-
-glucopyranoside (7): Retention time:
oxyatractyligenin)-b-
D
2.14 min (cf. UPLC-MS method for gradient details); UPLC-ToF-
MS (ESIꢀ): m/z 771.3444 calculated for C37H55O17, ([MꢀH]ꢀ), found
m/z 771.3441 (D-0.3 mDa); fragments: m/z 727.3539 (C36H55O15,
[MꢀCO2–H]ꢀ), m/z 643.2963 (C31H46O14
,
[Mꢀisovaleric acid–
CO2–H]ꢀ), m/z 481.2434 (C25H37O9, [liberated compound 4–H]ꢀ),
m/z 319.1906 (C19H27O4, [liberated compound 3–H]ꢀ). Cf. Fig. 2
for details.
120 °C, cone gas flow 50 L hꢀ1, desolvation gas flow 850 L hꢀ1
,
desolvation temperature was 500 °C. Masslynx 4.1 (Waters) was
used for operating the system. Quantitative data were acquired
with Quanlynx used for peak detection and integration. Mass data
were online-corrected using the pentapeptide leucine-enkephaline
(Tyr-Gly-Gly-Phe-Leu, m/z 554.2615, [MꢀH]ꢀ) dissolved in aque-
ous acetonitrile (1/1, v/v, 0.1% formic acid) at a final concentration
4.4. Respirometry of isolated mitochondria
Isolation of mitochondria and determination of ANT activity
was performed as previously described (Jastroch et al., 2012).
Briefly, liver mitochondria were isolated from a male mouse of
the 129 Sv/ec Tac strain bred in our own facility according to Ger-
of 1 ng/
l
L and infused into the ion source (5
l
L ꢁ minꢀ1) during
data acquisition. Scan time for the lock mass was 0.3 s (15 s inter-
val). Mass-calibration of the Synapt G2S in the mass range m/z