998 J ournal of Natural Products, 2004, Vol. 67, No. 6
Chien et al.
sequentially with petroleum ether, CHCl3, and MeOH. The
CHCl3 extract (24.4 g) was dissolved in MeOH, filtered, and
chromatographed over a silica gel column (1000 g), which was
developed by gradient elution with CHCl3 and increasing
concentrations of MeOH to afford 68 fractions. The fractions
were pooled into four well-resolved groups based on the
presence of antiviral activity. Group 1 (fractions 13-14, 663
mg) was chromatographed over a Sephadex LH-20 column and
eluted with MeOH to afford an active fraction (56.4 mg), which
was then subjected to repeated column chromatography over
silica gel and eluted with hexane/acetone (8:2) to yield com-
pound 2 (8.2 mg). Similar workup of group 2 (fractions 15-
18, 663 mg) led to compound 1 (39.8 mg). Group 3 (fractions
30-41, 966 mg), on treatment with CHCl3, gave a precipitate,
which was recrystallized from a mixture of CHCl3/MeOH to
afford ursolic acid (6) (19.1 mg). The CHCl3-soluble portion
was chromatographed as described above to afford compound
4 (30.4 mg). Group 4 (fractions 47-51, 2.486 g) was subjected
to Sephadex LH-20 chromatography and eluted with MeOH
to yield an active fraction (179.2 mg). This active fraction was
sequentially chromatographed over silica gel using CHCl3/
MeOH (9:1) and then rechromatographed using hexane/
acetone (7:3) to yield 3 (31.2 mg).
1.224 g/cm3, λ ) 0.71073 Å, µ(Mo KR) ) 0.080 mm-1, and
F(000) ) 2744. A hemisphere of 33 429 reflections yielded
12 097 unique, averaged observations to 2θ ) 56.08°; 5687
have intensities greater than 2σ. The structure was refined
2
by full-matrix least-squares on F with SHELXL18 using all
data to R ) 0.112, R(I > 2σI) ) 0.054, GOF ) 0.765. ORTEP
was used to generate Figure 1.19
Ack n ow led gm en t. Sample collections, taxonomic identi-
fication of samples, bioassay-guided chemical isolation, and
structure elucidation work presented in this paper were made
under a grant administered by the Fogarty International
Center, NIH (Grant 1 UO1-TW01015-01), as part of an
International Cooperative Biodiversity Group (ICBG) program.
Permits in the collection of samples of S. vanprukii and its
export from Vietnam were granted by the Ministry of Agri-
culture and Rural Development, Hanoi, and from the Cuc
Phuong National Park, Vietnam. The authors are grateful to
the staff of the Cuc Phuong National Park for assistance with
the re-collection of S. vanprukii samples used in the present
study. The authors also wish to acknowledge Dr. D. Nicolic,
Mass Spectrometry Lab, Department of Medicinal Chemistry,
College of Pharmacy, UIC, for the acquisition of the MS data,
and the AIDS Research and Reference Reagent Program,
NIAID, NIH, for the supply of reagents critical to this study.
3â-O-tr a n s-F er u loylbetu lin ic a cid (1): colorless needles
(hexane/acetone), mp 299-300 °C; [R]20D +27.0° (c 0.33, EtOH);
UV (EtOH) λmax (log ꢀ) 236 (4.20), 302 (sh) (4.28), 327 (4.45)
nm; IR νmax (film) 3531, 3393, 2845, 1694, 1627, 1514, 1268,
Su p p or tin g In for m a tion Ava ila ble: X-ray crystallographic data
for compound 1. This material is available free of charge via the
Internet at http://pubs.acs.org.
1175, 756 cm-1 1H (pyridine-d5, 300 MHz) and 13C NMR
;
(pyridine-d5, 75 MHz) data, see Tables 1 and 2; HRESIMS m/z
631.3996 [M - H]- (calcd for C40H55O6, 631.3999); HRESIMS
(MS/MS mode, 50 eV) m/z 616.4283, 437.3713, 175.0618.
3â-O-cis-F er u loylbetu lin ic a cid (2): white powder (hex-
Refer en ces a n d Notes
(1) Soejarto, D. D.; Gyllenhaal, C.; Regalado, J . C.; Pezzuto, J . M.; Fong,
H. H. S.; Tan, G. T.; Hiep, N. T.; Xuan, L. T., Binh, D. Q.; Hung, N.
V.; Bich, T. Q.; Thin, N. N.; Loc, P. K.; Vu, B. M.; Southavong, B. H.;
Sydara, K.; Bouamanivong, S.; O’Neill, M. J .; Lewis, J .; Xie, X.;
Dietzman, G. Pharm. Biol. 1999, 37 (Suppl), 100-113.
(2) Sholichin, M.; Yamasaki, K.; Kasai, R.; Tanaka, O. Chem. Pharm.
Bull. 1980, 28, 1006-1008.
ane/acetone), mp 155-160 °C; [R]20 +16.1° (c 0.37, EtOH);
D
UV (EtOH) λmax (log ꢀ) 232 (3.91), 304 (sh) (3.97), 325 (4.06)
nm; IR νmax (film) 3533, 3414, 2942, 1695, 1595, 1514, 1173,
980, 758 cm-1 1H (pyridine-d5, 300 MHz) and 13C NMR
;
(pyridine-d5, 75 MHz) data, see Tables 1 and 2; HRESIMS m/z
631.3975 [M - H]- (calcd for C40H55O6, 631.3999); HRESIMS
(MS/MS mode, 50 eV) m/z 616.4181, 437.3713, 175.0564.
3â-O-tr a n s-Cou m ar oylbetu lin ic acid (3): colorless needles
(hexane/acetone), mp 272-274 °C; [R]20D +32.4° (c 0.28, EtOH);
UV (EtOH) λmax (log ꢀ) 231 (4.03), 303 (sh) (4.28), 314 (4.34)
nm; IR νmax (film) 3333, 2945, 1693, 1605, 1515, 1274, 1169,
(3) Barba, B.; Diaz, J . G.; Herz, W. Phytochemistry 1994, 37, 837-845.
(4) Lee, J . S.; Kim, B. Y.; Lee, H. S.; Ahn, J . S.; Chang Y. S. J . Nat.
Prod. 2000, 63, 753-756.
(5) Hoang, V. D.; Tan, G. T.; Zhang, H. J .; Tamez, P. A.; Hung, N. V.;
Cuong, N. M.; Soejarto, D. D.; Fong, H. H. S.; Pezzuto, J . M.
Phytochemistry 2002, 59, 325-29.
(6) Fujioka, T.; Kashiwada. Y.; Kilkuskie, R. E.; Cosentino, L. M.; Ballas,
L. M.; J iang, J . B.; J anzen, W. P.; Chen, I. S.; Lee, K. H. J . Nat. Prod.
1994, 57, 243-247.
1
831, 757; H (pyridine-d5, 300 MHz) and 13C NMR (pyridine-
(7) Zhang, H. J .; Tan, G. T.; Hoang, V. D.; Hung, N. V.; Cuong, N. M.;
Soejarto, D. D.; Pezzuto, J . M.; Fong, H. H. S. J . Nat. Prod. 2003, 66,
263-268.
d5, 75 MHz) data, see Tables 1 and 2; HRESIMS m/z 601.3827
[M - H]- (calcd for C39H53O5, 601.3893); HRESIMS (MS/MS
mode, 50 eV) m/z 437.3473, 145.0328.
(8) Weislow, O. S.; Kiser, R.; Fine D. L.; Bader, J .; Shoemaker, R. H.;
Boyd, M. R. J . Natl. Cancer Inst. 1989, 8, 577-586.
(9) Zuco, V.; Supino, R.; Righetti, S. C.; Cleris, L.; Marchesi, E.;
Gambacorti-Passerini, C.; Formelli, F. Cancer Lett. 2002, 175, 17-
25.
3â-O-cis-Cou m a r oylbetu lin ic a cid (4): white powder
(hexane/acetone), mp 180-182 °C; [R]20D +18.0° (c 0.65, EtOH);
UV (EtOH) λmax (log ꢀ) 231 (3.93), 302 (sh) (4.18), 312 (4.22)
nm; IR νmax (film) 3352, 3041, 2817, 1693, 1605, 1514, 1168,
(10) Baglin, I.; Mitaine-Offer, A. C.; Nour, M.; Tan, K.; Cave, C.; Lacaille-
Dubois, M. A. Mini Rev. Med. Chem. 2003, 3, 525-539.
(11) Kanamoto, T.; Kashiwada, Y.; Kanbara, K.; Gotoh, K.; Yoshimori,
M.; Goto, T.; Sano, K.; Nakashima, H. Antimicrob. Agents Chemother.
2001, 45, 1225-1230.
(12) Mayaux, J . F.; Bousseau, A.; Pauwels, R.; Huet, T.; Henin, Y.; Dereu,
N.; Evers, M.; Soler, F.; Poujade, C.; De Clercq, E.; Pecq, J . L. Proc.
Natl. Acad. Sci. U.S.A. 1994, 91, 3564-3568.
(13) Holz-Smith, S. L.; Sun, I. C.; J in, L.; Matthews, T. J .; Lee, K. H.;
Chen, C. H. Antimicrob. Agents Chemother. 2001, 45, 60-66.
(14) Likhitwitayawuid, K.; Angerhofer, C. K.; Cordell, G. A.; Pezzuto, J .
M.; Ruangrungsi, N. J . Nat. Prod. 1993, 56, 30-38.
(15) Pisha, E.; Chai, H.; Lee, I.; Chagwedera, T. E.; Farnsworth, N. R.;
Cordell, G. A.; Beecher, C. W. W.; Fong, H. H. S.; Kinghorn, A. D.;
Brown, D. M.; Wani, M. C.; Wall, M. E.; Hieken, T. J .; Das Gupta, T.
K.; Pezzuto, J . M. Nat. Med. 1995, 1, 1046-1051.
(16) Farrugia, L. J . J . Appl. Crystallogr. 1999, 32, 837-838.
(17) Altomare, A.; Cascarano, G.; Giacovazzo, C.; Guagliardi, A. J . Appl.
Crystallogr. 1993, 26, 343-350.
(18) Herbst-Irmr, R.; Sheldrick, G. M. Acta Crystallogr. 1998, B54, 443-
449.
(19) J ohnson, C. K. Report ORNL-5138; Oak Ridge National Laboratory:
Oak Ridge, TN, 1976; 130 pp.
979, 758 cm-1 1H (pyridine-d5, 300 MHz) and 13C NMR
;
(pyridine-d5, 75 MHz) data, see Tables 1 and 2; HRESIMS m/z
601.3901 [M - H]- (calcd for C39H53O5, 601.3893); HRESIMS
(MS/MS mode, 50 eV) m/z 437.3472, 145.0328.
Alk a lin e Hyd r olysis of 1. A sample of 1 (9.1 mg) in 10%
methanolic KOH (3 mL) and MeOH (7 mL) was refluxed for 3
h, the solvent evaporated under vacuum, and the residue
neutralized and acidified with 1 N H2SO4 and extracted with
EtOAc (10 mL × 3). The extract was evaporated to dryness
and chromatographed on a silica gel column, eluted with
CHCl3/MeOH (95:5) to yield betulinic acid (5) (3.1 mg) and
trans-ferulic acid (1.8 mg).
X- r a y Cr ysta l Str u ctu r e of 3â-O-tr a n s-F er u loylbetu -
lin ic Acid (1). A colorless crystal with dimensions 0.2 × 0.2
× 0.2 mm was selected for X-ray analysis. Structure analysis
was performed using WinGX,16 and the non-hydrogen atoms
were found using the SIR-92 package.17 Compound 1 crystal-
lized in space group P212121 (No. 19) with a ) 11.332(2) Å, b
) 14.578(3) Å, c ) 41.500(7) Å, V ) 6856(2) Å3, Z ) 8, Dcalc
)
NP030469I