H. Zhao et al. / Phytochemistry Letters 5 (2012) 240–243
243
under reduced pressure gave the EtOH extract (1065 g). The extract
3.5. Absolute configuration of sugars in compounds 1 and 2
was suspended in H2O and partitioned successively with EtOAc
and n-BuOH. The EtOAc extract (91 g) was subjected to silica gel
column chromatography (CC) and eluted with a gradient of CHCl3–
MeOH to give 7 fractions (Fr.A–Fr.G). Further isolation of Fr.D (28 g)
was achieved by repeated silica gel CC, Sephadex LH-20 CC and
preparative HPLC to give compound 1 (9 mg). The n-BuOH extract
(198 g) was loaded on Diaion HP-20 column and eluted with 0%,
30%, 60% and 90% EtOH to obtain four fractions. The 30% EtOH
eluate (39 g) was separated by silica gel CC with a gradient of
CHCl3–MeOH to give 10 fractions (Fr.I–Fr.X). Fr.VII (5 g) was
fractionated by repeated silica gel, Sephadex LH-20, ODS CC and
preparative HPLC to give compound 2 (5 mg).
The sugar fraction obtained by enzymatic hydrolysis was
dissolved in 1 ml H2O, to which (S)-(ꢀ)- -methylbenzylamine
(17 l) and NaBH3CN (8 mg) in EtOH (1 ml) was added. After being
stirred at 40 8C for 4 h followed by addition of glacial acetic acid
(0.2 ml) and evaporated to dryness, the resulting solid was
acetylated with acetic anhydride (0.3 ml) in pyridine (0.3 ml) for
24 h at room temperature. After evaporation, H2O (1 ml) was added
a
m
to the residue and the solution was passed through a Cleanert C18
SPE column(Agela)withH2O, 20% and 50% CH3CN(15, 15and 10 ml)
as solvents. The 50% CH3CN eluate, the 1-[(S)-N-acetyl- -methyl-
-
a
benzylamino]-1-deoxyglucitol acetate derivative, was then ana-
lyzed by HPLC under the following conditions: Column, Agilent SB-
Pittogoside A (1): White amorphous power. [
MeOH:H2O 4:6). IR (KBr):
lmax (MeOH:H2O 4:6) nm (log
(3.44). HRESI-MS (positive) m/z: 755.2528 [M+Na]+ (calcd for
36H44O16Na 755.2522). 1H NMR (600 MHz, C5D5N) and 13C NMR
a
]
20 = ꢀ9.0 (c 0.9,
D
n
max: 3340, 1705, 1599, 1515 cmꢀ1. UV
C18 (4.6 mm ꢂ 250 mm, 5
0.8 ml/min; detection, DAD detection, 230 nm. The identification of
-glucose or -glucose present in the sugar faction was carried outby
a comparison of retention times of their derivatives with those of the
authenticsamples:tR (min)22.36(derivativeof -glucose)and20.67
(derivative of -glucose). -Glucose was detected from 1 and 2.
mm); solvent, 40% CH3CN; flow rate,
e
): 206 (4.28), 243 (sh, 3.39), 279
D
L
C
(150 MHz, C5D5N) data see Table 1.
Pittogoside B (2): Yellow amorphous powder, [a D
0.5, MeOH). IR(KBr):
(MeOH) nm (log
D
]
20 = ꢀ22.1 (c
L
D
n
max: 3340, 1705, 1604, 1514 cmꢀ1. UV lmax
e
): 216 (4.21), 306 (4.04). HRESI-MS (positive) m/z:
Acknowledgement
543.1839 [M+Na]+ (calcd for C26H32O11Na 543.1837). 1H NMR
(600 MHz, CD3OD) and 13C NMR (150 MHz, CD3OD) data see Table 1.
This project was supported by Key Laboratory for Rare and
Uncommon Diseases of Shandong Province.
3.4. Enzymatic hydrolysis of compounds 1 and 2
Appendix A. Supplementary data
A solution of 1 (4.8 mg) and 2 (3.1 mg) in 1 ml H2O was treated
with cellulase (Sigma Chemical Co., 20 mg and 15 mg) and then the
mixture was stirred at 40 8C for 112 h and 96 h. The reaction
mixture was suspended in H2O, then extracted successively with
CHCl3, EtOAc and BuOH for 1 and extracted with EtOAc for 2. The
organic layers were evaporated or purified by pre-HPLC to give 1a
(1.0 mg), 1b (0.3 mg), 1c (0.2 mg) and 2a (0.1 mg), respectively.
The aqueous layers of 1 and 2 were concentrated under reduced
pressure to give the sugar fractions.
Supplementary data associated with this article can be found, in
References
Anon., 1993. Dictionary of Chinese Traditional Medicine, first ed. China Medical
Science Press, Beijing, p. 489.
Chin, Y.W., Chai, H.B., Keller, W.J., Kinghorn, A.D., 2008. Lignans and other con-
stituents of the fruits of Euterpe oleracea (Acai) with antioxidant and cytopro-
tective activities. J. Agric. Food Chem. 56, 7759–7764.
Iida, N., Inatomi, Y., Murata, H., Murata, J., Lang, F.A., Tanaka, T., Nakanishi, T., Inada,
A., 2010. New phenylpropanoid glycosides from Juniperus communis var.
depressa. Chem. Pharm. Bull. 58, 742–746.
5-Methoxy-dihydrodehydrodiconiferyl alcohol (1a): UV lmax
(MeOH) nm (log e): 208 (4.36), 242 (sh, 3.60), 284 (3.16). CD
(c = 1.03 ꢂ 10ꢀ4 mol/l, MeOH) De ꢀ0.61 (244 nm). ESI-MS (posi-
tive) m/z: 413 [M+Na]+. 1H NMR (600 MHz, CD3OD)
d: 6.64 (2H, s,
H-2, 6), 6.70 (1H, s, H-60), 6.69 (1H, s, H-20), 5.46 (1H, d, J = 6.6 Hz,
H-7), 3.43 (1H, m, H-8), 3.81 (1H, dd, J = 11.4, 6.0 Hz, H-9a), 3.73
(1H, dd, J = 11.4, 7.8 Hz, H-9b), 2.59 (2H, t, J = 7.8 Hz, H-70), 1.78
(2H, m, H-80), 3.53 (2H, t, J = 6.6 Hz, H-90), 3.82 (3H, s, 30-OCH3),
3.77 (6H, s, 3, 5-OCH3).
Jung, M.J., Kang, S.S., Jung, Y.J., Choi, J.S., 2004. Phenolic glycosides from the stem
bark of Albizzia julibrissin. Chem. Pharm. Bull. 52, 1501–1503.
Lemiere, G., Gao, M., Groot, A.D., Dommisse, R., Lepoivre, J., Pieters, L., Buss, V., 1995.
30,4-Di-O-methylcedrusin: synthesis, resolution and absolute configuration. J.
Chem. Soc. Perkin Trans. 1 13, 1775–1779.
Matsuda, N., Sato, H., Yaoita, Y., Kikuchi, M., 1996. Isolation and absolute structures
of the neoligan glycosides with the enantiometric aglycones from the leaves of
Viburnum awabuki K. KOCH. Chem. Pharm. Bull. 44, 1122–1123.
Nie, T.T., Zhao, H.X., Bai, H., 2011. Chemical constituents of Pittosporum glabratum.
Chin. J. Nat. Med. 9, 180–184.
Syringic acid (1b): ESI-MS (negative) m/z: 197 [MꢀH]ꢀ. 1H
NMR (600 MHz, CD3OD)
OCH3).
d: 7.32 (2H, s, H-2, 6), 3.88 (6H, s, 3, 5-
Oshima, R., Yamauchi, Y., Kumanotani, J., 1982. Resolution of the enantiomers of
5-Methoxy-dihydrodehydrodiconiferyl alcohol-4-O-
b
-
D
-glu-
aldoses by liquid chromatography of diastereoisomeric 1-(N-acetyl-a-methyl-
copyranoside (1c): UV lmax (MeOH) nm (log
e
): 208 (4.15), 240
benzylamino)-1-deoxyalditol acetates. Carbohydr. Res. 107, 169–176.
Sadhu, S.K., Khatun, A., Phattanawasin, P., Ohtsuki, T., Ishibashi, M., 2007. Lignan
glycosides and flavonoids from Saraca asoca with antioxidant activity. J. Nat.
Med. 61, 480–482.
Wada, S., Hitomi, T., Tanaka, R., 2009. Phenolic compounds isolated from the bark of
Abies sachalinensis. Helv. Chim. Acta 92, 1610–1620.
Wang, Y.H., Sun, Q.Y., Yang, F.M., Long, C.L., Zhao, F.W., Tang, G.H., Niu, H.M., Wang,
H., Huang, Q.Q., Xu, J.J., Ma, L.J., 2010. Neolignans and caffeoyl derivatives from
Selaginella moellendorffii. Helv. Chim. Acta 93, 2467–2477.
Xu, W.Q., Gong, X.J., Zhou, X., Zhao, C., Chen, H.G., 2010. Chemical constituents and
bioactivity of Kalimeris indica. China J. Chin. Mater. Med. 35, 3172–3174.
Yang, X.W., Ma, Y.L., He, H.P., Wang, Y.H., Di, Y.T., Zhou, H., Li, L., Hao, X.J., 2006.
Iridoid constituents of Tarenna attenuate. J. Nat. Prod. 69, 971–974.
Yuan, Z., Li, X., 2003. NMR methods for determining the configuration of 8-O-40
neoligans. Chin. J. Magn. Reson. 20, 307–314.
Yang, X.W., He, H.P., Du, Z.Z., Liu, H.Y., Di, Y.T., Ma, Y.L., Wang, F., Lin, H., Zuo, Y.Q., Li,
L., Hao, X.J., 2009. Tarennanosides A–H, eight new lignan glucosides from
Tarenna attenuata and their protective effect on H2O2-induced impairment in
PC12 cells. Chem. Biodivers. 6, 540–550.
Zhang, Y.L., Zeng, W.M., Wang, H.R., Zhu, L., Xu, H.L., Kuang, H.X., 2008. Antioxidant
lignans from Dryopteris fragrans (L.) Schott. Chin. Tradit. Herbal Drugs 39, 343–
346.
(sh, 3.38), 282 (2.75). CD (c = 2.41 ꢂ 10ꢀ4 mol/l, MeOH) De ꢀ0.21
(248 nm). ESI-MS (positive) m/z: 575 [M+Na]+. 1H NMR (600 MHz,
CD3OD) d
: 6.76 (2H, s, H-2, 6), 6.77 (1H, s, H-60), 6.73 (1H, s, H-20),
5.59 (1H, d, J = 6.0 Hz, H-7), 3.47 (1H, m, H-8), 3.89 (1H, dd, J = 11.0,
4.8 Hz, H-9a), 3.78 (1H, dd, J = 11.0, 7.8 Hz, H-9b), 3.90 (3H, s,
30-OCH3), 3.84 (6H, s, 3, 5-OCH3), 2.64 (2H, t, J = 7.2 Hz, H-70), 1.83
(2H, m, H-80), 3.58 (2H, t, J = 6.6 Hz, H-90), 4.90 (1H, overlapped,
Glc-H-1), 3.78 (1H, dd, J = 12.0, 2.4 Hz, Glc-H-6a), 3.67 (1H, dd,
J = 12.0, 5.4 Hz, Glc-H-6b), 3.30–3.35 (4H, overlapped, Glc-H-2,
3, 4, 5).
7-en-Dihydrodehydrodiconiferyl alcohol (2a): ESI-MS (posi-
tive) m/z: 381 [M+Na]+. 1H NMR (600 MHz, CD3OD)
d: 7.49 (1H, d,
J = 1.8 Hz, H-2), 7.36 (1H, dd, J = 8.0, 1.8 Hz, H-6), 6.94 (1H, d,
J = 8.0 Hz, H-5), 7.14 (1H, s, H-60), 6.77 (1H, s, H-20), 4.85 (2H, s, H-
9), 4.03 (3H, s, 30-OCH3), 3.97 (3H, s, 3-OCH3), 3.63 (2H, t, J = 6.6 Hz,
H-90), 2.80 (2H, t, J = 7.8 Hz, H-70), 1.93 (2H, m, H-80).